"تركتم" - Translation from Arabic to German

• ihr
• habt

ihr Kinder wart da, das Geschäft lief gut, wir waren glücklich.
كنا سعداء و لكن بعد ذلك كبرتم و تركتم المنزل

Dass ihr euch selbst erlaubt habt, vom Pfad der Gerechtigkeit abzukommen, durch ihre verführende Sündhaftigkeit
بأنكم قد تركتم أنفسكم ليتم جركم عن طريق الصلاح عن طريق الاثام الخداعه خاصتها

Eins ist ganz sicher, ihr zwei hinterlasst eine schöne, breite Spur.
شيء واحد حقًا لقد تركتم أثر من فتات الخبز خلفكما

Lhr habt meinen Wagen zu Schrott gefahren?
سيارتي الجديدة في خندق ؟ أيها المخموران الأحمقان تركتم سيارتي في خندق ؟

Was haben Sie erwartet? ihr Kind wird von Fachleuten betreut.
ماذا تتوقعن لقد تركتم أولادكم بين أيدي محترفين

Wenn ihr also Faxe über ihn rumliegen lasst und er sie findet, habt ihr Pech gehabt.
لذلك ، في حال تركتم الفاكسات مرميّة وعثر عليها فستتحملون المسؤوليّة

Heute Abend habt ihr euer Tagwerk unterbrochen, habt ihr eure Häuser verlassen, um hierher in das Haus des Herrn zu kommen.
الليلة تركتم منازلكم تركتم أعمالكم للمجيء إلى بيت الله

War mein Bruder schon kalt, als ihr einen neuen Gönner fandet?
أخبرني، هل تركتم جثة أخي لتبرد حتى قبل أن تعلنوا عن الملك الجديد

Würdet ihr Ladies einen Mann wenigstens darüber schlafen lassen?
هلّا تركتم الرجل يفكّر بالأمر أيتها السيدات؟

ihr habt eure Leben verlassen und kamt den ganzen Weg quer durch das Land, nur um jetzt den Schwanz einzuziehen?
أنتم تركتم حياتكم وقطعتم كل هذه المسافة عبر البلاد لتأتوا وتَجْبُنوا الآن؟

Tut mir leid, den habt ihr bei einem eurer früheren Versuche zurückgelassen.
المعذرة، لكنكم تركتم هذا في إحدى محاولاتكم السابقة

- Was? Sie dürfen die Bootsequenz nicht starten. ihr habt einen übersehen.
لا تبدأ التسلسل التمهيدي أنتم يا رفاق تركتم واحد

habt ihr Platz für Apfelkuchen?
أَتمنّى بأن تكونوا قد تركتم مكاناً فارغاً لأجل فطيرة التفاح

Und ich würde euch Tänzerinnen herbeizaubern und Waldnymphen, wenn ihr diese Kinder aus dem Hause meines Vaters verschont.
وأستحضر الفتيات الراقصات وحوريات الغابة. إن تركتم لي هؤلاء الأطفال من منزل أبينا.

Und was habt ihr euch dabei gedacht, das Feuer anzulassen?
تركتم الموقد - - لقد ذهبنا للبحث عن الرجال

ihr habt eure Party verpasst, wenn ihr hierher gekommen seid, um nach mir zu sehen?
لقد تركتم حفلتكم يا رفاق، لتأتوا إلى هنا... وتروني؟