"تريدينني أن" - Translation from Arabic to German

• Soll
• willst

Soll ich mein ganzes Leben mit Bäumen und Bergen verbringen, ohne Ziel?
أتعلق بالجبل والأشجار دائماً تريدينني أن أكون وحيداً طول حياتي ؟

Ich sagte, es tut mir leid. Was Soll ich noch sagen?
حسناً لقد قلت أنني آسفة ماذا تريدينني أن أقول ؟

Bist du sicher das ich dich nicht ins Bett stecken Soll?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟

Ich kann sein, wer immer ich für dich sein Soll, Claire.
أستطيع أن أكون أي شخص تريدينني أن أكون ، كلير

Doch, du weißt es. Wieso willst du nicht, dass ich's erfahre?
أعرف أنك على علم، لذا لمَ لا تريدينني أن أعرف؟

Bist du sicher, dass ich nicht deine Haare zurückhalten Soll oder so?
أموقنة أنّك لا تريدينني أن أمسك شعرك وراؤك أو ما شابه؟

- Was Soll ich tun?
فأنا أفكر فيك وأنت بعيد عني ماذا تريدينني أن أفعل؟

Soll ich die Fragen nochmals stellen?
هل تريدينني أن أُعيد طرح الأسئلة من جديد؟

- Bring sie ins Auto. Warum Soll ich dir umziehen helfen?
لا أعلم لما تريدينني أن أساعدكم على الانتقال

- Sei kein Klugscheißer! Ich kenne den Typen seit 35 Jahren. Ich Soll ihn für dich umlegen?
لا تكوني وقحه هكذا,أنا أعرفة منذ 35 سنة,هل تريدينني أن أقتلة من أجلك؟

Ich habe ihn fortgeschickt. Was Soll ich noch tun?
لقد صرفته للتو ماذا تريدينني أن أفعل أكثر؟

Sie sagte, sie käme bald heim. Soll ich dich einwickeln?
قالت إنها ستكون هنا قريباً هل تريدينني أن أشدّ عليك الفراش؟

Soll ich den Karton suchen oder telefonieren?
هل تريدينني أن أبحث عن الصندوق أو أتحدث مع شركة الطيران , كيت ؟

Soll ich ihn wirklich nicht heilen?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدينني أن أشفيه ؟

Ich Soll mein Baby hier lassen, wenn der auf Böses geeichte Alarm alle zehn Minuten losgeht?
تريدينني أن أترك طفلي و الإنذار المصمم للشعور بالشر يعمل كل 10 دقائق ؟

Nur ab und zu, für Kleinigkeiten. Soll ich die Waschmaschine reparieren?
قليلاً فقط ، لأمور صغيرة هل تريدينني أن أصلح الغسالة ؟

Wenn das so ist, was Soll ich dann tun? Bei dir einziehen?
إذا كانت تلك الحقيقة فما الذي تريدينني أن أفعله, أتريدين أن أنتقل للعيش معك؟

- Es gibt nichts zu reden. - Soll ich das wegzaubern?
لا يوجد شيء لنتحدث بشأنه تريدينني أن ألقي تعويذة لأنظف ؟

Warte, ich Soll euch also nicht helfen, den Dämon zu töten?
لحظة ، إذاً أنت لا تريدينني أن أساعدك بالقضاء على المشعوذ ؟

Ich brauche den Shearling (Mantel aus Lammwolle). willst du, dass ich friere? Ja.
هذا ذو الجهتين ، أحتاج إلى الصوفي هل تريدينني أن أتجمد ؟

willst du, dass ich es ihnen sage, oder würdest du lieber?
تريدينني أن أشاركهم في هذا أم تفعلين هذا أنت ؟