"تريدين مني" - Translation from Arabic to German

• willst du von mir
• wollen Sie von mir
• soll ich denn
• du willst
• soll ich tun
• du von mir willst
• Ich soll mich
• soll ich machen
• soll ich mit
• soll ich für
• soll ich jetzt
• willst du denn

Es hat sich einiges verändert. Und ich mich auch. Was willst du von mir?
الأشياء تغيرت، أنا تغيرت، ماذا تريدين مني ؟

Die Frage müsste also eher lauten: Was willst du von mir?
لذا السؤال المطروح هو، ماذا تريدين مني ؟

Was willst du von mir, Mädchen, huh?
ماذا تريدين مني يا فتاة، ماذا؟

- Was wollen Sie von mir?
أنا لا أعرف ما تريدين مني

Schauen Sie, ich hatte die Geduld verloren. Was soll ich denn sonst noch sagen?
اُنظري، كنت غاضبًا جدا ماذا تريدين مني أن أقول أكثر؟

Was willst du von mir?
إذًا، ماذا تريدين مني أن أفعل؟

Was willst du von mir?
ماذا تريدين مني .. ميشيل ؟

Was willst du von mir?
ماذا تريدين مني ؟

Was willst du von mir?
ماذا تريدين مني أن أفعل؟

Dann sag schon, was willst du von mir?
اذن فماذا تريدين مني ؟

Was wollen Sie von mir?
إذاً ماذا تريدين مني ؟

Was wollen Sie von mir?
ماذا تريدين مني ؟

Was soll ich denn sagen?
ماذا تريدين مني أن أقول لكِ، هاه؟ ماذا ..

Oh, meine Süße, du liebst mich, und du willst, dass ich dir ein Kleid kaufe.
اوه , أحلى شيء , أنت تحبيني و تريدين مني ان أشتري لك ملابس

- Ja, wie ein starker Wind. - Was soll ich tun?
كما ولو أنها رياح قوية ما الذي تريدين مني فعله؟

- ich weiß nicht, was du von mir willst.
أنا لا أعرف ماذا تريدين مني لا أعرف

Ich soll mich also erst hier langweilen, dann an der Uni und danach bis ans Ende meines Lebens?
تريدين مني إذن أن أشعر بالملل ،ثم أشعر بالملل ثانية وأخيراً أشعر بالملل مجدداً ولكن هذه المرة إلى الأبد

Was soll ich machen? Verstärkung anfordern?
كارتر" ماذا تريدين مني فعله ؟" أستدعي التعزيزات ؟

soll ich mit irgendwem reden?
هل تريدين مني أن أتكلم لأي شخص؟

soll ich für dich mit ihm Schluss machen?
هل تريدين مني أن أقطع علاقتك به؟

Was soll ich jetzt also tun?
ما الذي تريدين مني فعله حيال هذا؟

Was willst du denn noch?
و سأذهب معكِ إلي عائلتكِ ماذا تريدين مني أيضاً؟