"تريز" - Translation from Arabic to German

• Therese

Therese... Ich treffe euch alle gern, aber ich lasse Anita zu Hause...
(تريز) أود أن أجتمع بكم ولكن أعتقد أني سأترك (أنيتا) بالمنزل

Ich sagte zu Therese, das ist ein klarer Fall von Diskriminierung!
وقد قلت لـ(تريز) أننا بهذا يمكننا فتح قضية ضد التمييز

Als Therese sagte, dass du Anwältin bist, hatten Bo und ich eine Idee.
عندما أخبرتني (تريز) أنكِ محامية أنا و(بو) جائتنا فكرة

Ich wusste nicht, dass Sie so gut spielen, Therese.
لم تكن لدي أدنى فكرة إنّكِ لاعبة ماهرة، (تريز).

Therese, erbricht die Katze wieder Haarbälle?
(تريز)، هل القطعة تسعل كرة الفراء مُجدداً؟

Therese, ich habe Kamillentee für dich. Oh, mein Gott!
(تريز)، لقد أععدتُ لكِ القليل من شاي "تشامومل".

Weißt du noch, wie wir früher immer dieses Spiel gespielt haben, Therese?
عندما كنا صغارًا، أتذكري، (تريز)، جعلتِني ألعب بتلك اللعبة.

Ich nehme mit Freuden an, Madame, wenn Therese mich will.
أتقبّل بسعادةٍ، سيدتي. إنْ (تريز) توافق على اتخاذي زوجًا لها.

Da Therese die Letzte in unserer Familie ist... habe ich beschlossen, euch beide in mein Testament aufzunehmen.
بما أن (تريز) آخر مَن تبقّى من عائلتنا، فقد عقدتُ العزم بتبديل وصيتي، وتسجيلها رسميًّا باسمكما.

Oh, vielleicht möchte Therese ein Ingwerplätzchen.
أجل؟ ربما (تريز) تحبّذ رقائق البسكويت بالزنجبيل.

Therese... - Roger ist wie ein Vater für ihn.
(تريز)، إن (روجر) بمثابة أب له

- Aber du und Therese wart willkommen?
-ولكن أنتِ و(تريز) كان مرحب بكم؟

Er war erst sechs Monate alt, als ich Therese, seine Mutter, kennenlernte.
كان بالسادسة عندما قابلت (تريز) أمه

Therese, dein Cousin braucht seine Arznei.
(تريز)، أبن عمتكِ بحاجة لعلاجه.

Therese, wir wissen nicht mal, wer deine Mutter war.
( (تريز... نحن حتى لا نعرف هوية والدتكِ.

Therese, mach das Licht aus, Liebes.
(تريز)، أشعلي الأضواء، عزيزتي.

Therese, ich brauch meine Wärmflasche.
(تريز)، بحاجة إلى قنينة ماء ساخنة.

Therese, ich frage mich, wo du deinen Kopf hast.
(تريز)، بصراحة، أتسائل بشأن ما تفكرين.

Ich weiß nicht, wie ich Therese glücklich machen kann.
لا أعرف كيف أجعل (تريز) سعيدة.

Die muss man ins Wasser stellen, Therese.
من المفترض وضعها في المياه، (تريز).