"تستجوب" - Translation from Arabic to German

• befragen
• befragt
• in Frage
• verhörst
• verhören

Ich weiß ganz genau, daß Sie die Öffentlichkeit nicht informieren, wenn Sie einen KGB-Überläufer befragen.
اعلم تماما انك لا تعلم الجمهور عندما تستجوب مرتد من المخابرات الروسيه فى بيت آمن

Wir befragen jeden Kolumbianer, bis uns jemand zu ihrer Familie führt, okay?
سوف تستجوب كل كولمبي تقابله حتى تجد عنوانها أعثر عليها , حسناً؟

- Haben Sie andere Verdächtige befragt?
ألن تستجوب مشتبه بهم أخرون ؟ ألم تستجوب الشرطى بيكر ؟

Ich sage dir, man befragt keine Verdächtigen für das gleiche Verbrechen im gleichen Raum. Das ist Befragungs-Einmaleins.
أخبرتكَ لا تستجوب مشتبهين بنفس الجريمة في نفس الغرفة، قاعدة الأستجواب رقم 101.

Sie sagten mal, dass Sie durch mich ehrlicher geworden seien, veranlasst wurden, Vermutungen in Frage zu stellen -quasi vervollständigt wurden.
إستمع، مولدر... أخبرتني بأنّ علمي أبقاك صادق. بأنّ جعلك تستجوب فرضياتك.

- Sie stellen meine Befehle in Frage?
-لايمكنك أن ترسله لوحده -هل تستجوب أوامرى أيها الرئيس؟

Du hast uns überredet, dass wir ein neues Ende bräuchten, und während ich versuche, das zu ermöglichen, verhörst du die Crew über dieses Mädchen?
أقنعتنا أننا نحتاج ،لخاتمة جديدة ،وبينما أحاول تحقيق ذلك أنت تستجوب الطاقم بشأن تلك الفتاة؟

Du verhörst den Zeugen, ich knurre.
.أنت تستجوب الشاهد و أنا أزمجر

Planst du, in der Zeit zurück zu gehen, um deinen Angreifer zu verhören?
هل تخطط على العودة بالزمن كي تستجوب من قام بمُهاجمتِك ؟

Wenn Sie in ein Krankenzimmer gehen, und den Patienten befragen, können Sie seine Körpersprache lesen, bei Antworten nachfragen, und ihn vor den Folgen warnen, Sie anzulügen.
لو كنت في الغرفة فعلا تستجوب المريض لتمكنت من قراءة لغة جسده

Dass ihr die Leute ohne die örtliche Polizei befragen dürft?
اننا سنجعلك تستجوب بعض الناس دون اي احد من مركز الشرطة؟

- Die Polizei ist gerade hier... und befragen die Besitzerin.
-الشرطة موجودة هنا وفي هذه اللحظة.. تستجوب المالك

Sie befragen einen Minderjährigen, ohne Vertretung.
أنت تستجوب قاصراً بدون حضور ،محام عنه

Zumindest bis Sie den Terroristen befragt haben, der diese Bombe gelegt hat.
على الأقل حتى تستجوب الإرهابي الذي فجر القنبلة

Sie wird noch befragt.
لم يخلى سراحها انها تستجوب الان

Ok, meine Männlichkeit wird in Frage gestellt. Nein, niemand stellt die in Frage.
حسنٌ, أعتقد بأن رجولتي لتو تستجوب

Sie stellt ihre Pflicht nicht in Frage.
هي لا تستجوب واجبها

Du verhörst meine Agenten?
هل تستجوب عملائي؟

Einen Gefangen verhören, ohne Richter oder Anwalt?
تستجوب سجين ، دون قاضيا أو محامي؟

verhören Sie immer Ihre Clubgäste, Mr. Queen?
أدومًا ما تستجوب ضيوف ناديك يا سيّد (كوين)؟