"تستغرق وقتا" - Translation from Arabic to German

• dauern
• brauchen Zeit
• dauert

In einer Gaskammer werden die Tiere dicht zusammengepackt, und es kann bis zu 20 Minuten dauern, bis sie sterben.
في غرفة الغاز، تعبأ الحيوانات بإحكام شديد ويمكن أن تستغرق وقتا طويلا يصل إلى 20 دقيقة لتموت.

Aber diese Studien dauern ewig.
لكنها تستغرق وقتا طويلا, اعمال الدراسة هذه.

Ich verspreche, das wird nicht lange dauern.
أعدكم أن هذا لن تستغرق وقتا طويلا على الإطلاق.

Kulturen brauchen Zeit und seine Leber hat nicht mehr viel davon übrig.
نتائج الزرع تستغرق وقتا و كبده لم يتبقى فيه الكثير

Viele Millionen Teilchen brauchen Zeit.
مليون قطعة تستغرق وقتا طويلا لتجتمع

Verständlich, dass Sie ungeduldig sind, aber das dauert.
من الطبيعى عليك الاّ تكون صبورا ولكن, هذه الأمور تستغرق وقتا

Das sollte nicht lange dauern.
هذا لا ينبغي أن تستغرق وقتا طويلا.

Das hier wird nicht lange dauern.
حسنا، هذا لن تستغرق وقتا طويلا.

- Es ist nicht weit weg, es wird nicht lange dauern.
وليس بعيدا، لن تستغرق وقتا طويلا.

Fakten, die zu finden lange dauern könnte.
حقائق يمكن أن تستغرق وقتا طويلا للكشف.

Der Sicherheitsrat fordert alle Parteien auf, gemeinsam eine Verfassung auszuarbeiten, die den Willen des osttimorischen Volkes widerspiegelt, und im Hinblick auf den erfolgreichen Abschluss der letzten Schritte zur Unabhängigkeit im Rahmen eines komplexen Stabilisierungsprozesses in Osttimor, der einige Zeit dauern und viele Akteure einbeziehen wird, zusammenzuarbeiten.
ويدعو مجلس الأمن جميع الأطراف إلى العمل معا على صياغة دستور يصوّر إرادة شعب تيمور الشرقية، وإلى التعاون على إتمام الخطوات النهائية نحو الاستقلال بنجاح، في إطار العملية المعقدة الرامية إلى تحقيق الاستقرار في تيمور الشرقية والتي سوف تستغرق وقتا طويلا وتشترك فيها جهات فاعلة كثيرة.

Das dürfte nicht lange dauern.
لا ينبغي أن تستغرق وقتا طويلا

Sollte nicht lange dauern.
يجب أن لا تستغرق وقتا طويلا. [يطرق]

TK: Nun, der erste Punkt ist, dass es -- wahrscheinlich viel länger dauern wird, als man vielleicht durch den Hype und das Medienecho erwarten kann.
ت ك : حسنا، انظر ، أعتقد أن الجزء الأول سيأخذ -- انها على الأرجح سوف تستغرق وقتا أطول اعتقد اكثر من توقعات وسائل الإعلام .

Dies hier wird nicht lange dauern.
هذا لن تستغرق وقتا طويلا .

Aber diese Dinge brauchen Zeit.
لكن هذه الأمور تستغرق وقتا

Dinge brauchen Zeit.
الأمور تستغرق وقتا.

dauert lange, diese Wichser umzubringen.
بالتأكيد سوف تستغرق وقتا طويلاً لقَتْل هؤلاء المصّاصين

Es dauert nicht lang. Sie kommt jetzt.
انها لن تستغرق وقتا طويلا إنها قادمة الأن.

Okay, das dauert zu lange. Zustimmung.
حسنا، هذا هو ستعمل تستغرق وقتا طويلا جدا.