"تستمتعين" - Translation from Arabic to German

• genießt
• genießen
• Spaß
• Gefällt
• gefallen

Hoffe du genießt den Rest des Feuers.
اتمنى أن تستمتعين ببقية النار ليلة سعيدة

- Du genießt das sehr, oder nicht?
يمكن أنها سترمي القهوة على وجهك أنت تستمتعين بذالك أليس كذالك ؟

genießen Sie Ihren Verbleib bei John und Fanny?
هل تستمتعين بإقامتك مع جون وفاني أيتها الآنسة ستيل

Können Sie wenigstens nicht so tun, als würden Sie das genießen?
ألا يمكنكِ التظاهر على الأقل أنكِ لا تستمتعين بهذا؟

Ja. Aber ich weiß jetzt, warum dir das so viel Spaß macht.
نعم, اعرف, لكن الآن عرفت .لماذا تستمتعين بها الى هذا الحد

Ich dachte immer, es macht dir Spaß, diese Höllenmaschinen selbst zu bändigen.
أعتقد أنكِ تستمتعين بقيادة هذه السيارة الصغيرة النفاثة

- Das muss uns beiden genügen. - Gefällt Ihnen London?
ــ لابد أن هذا كفاية لكلينا ــ نعم، هل تستمتعين بلندن يا آنسه ماريان؟

Aber wenn ich sehe, dass du auch nur 'ne Sekunde davon genießt, dann gehen wir.
لكن اذا بدوت كأنكِ تستمتعين لثانيه سنـغادر

Du genießt deine Freiheit. Du suchst nicht nach Verbindlichkeit.
انتِ تستمتعين بإستقلالكِ، ولا تبحثين عن الإرتباط

Ich hoffe, du genießt deine Cola, Arlene.
أتمنى أنك تستمتعين بالكوكا كولا أرليـن ..

genießt du es, wenn Leute sich wegen dir schlecht fühlen?
أعني، هل تستمتعين بتعذيب الناس أو ما شابه؟

Du genießt doch nicht wirklich diese idiotische Sendung.
لا يمكن ان تكوني تستمتعين بذلك العرض الغبي

Ein großer Teil von meinem "genießen" ist, dass du auch eine gute Zeit genießt.
جزء كبير من استمتاعي بوقتي يتطلب معرفتي بأنك تستمتعين بوقتك

Ein kleines Vöglein hat mir gezwitschert, dass du dein unsterbliches Leben nicht genießen würdest.
بلّغني عصفور بأنّك تستمتعين بحياتك الخالدة.

Könntest du versuchen, das nicht so zu genießen? Ich versuche es schon.
هل بإمكانك ان تحاولي بإن تستمتعين ذلك بشكل اقل

Sie genießen das sicher sehr.
لابدّ أنّك تستمتعين بالأمر على العكس تماماً

So lange es läuft und alles in Ordnung ist, und du auch noch Spaß daran hast, ist doch drauf geschissen!
اذا كان هذا ما تريدنه أنت تستمتعين بوقتك , وأنت تقومين به فما يهم بعدها؟

Was macht dir Spaß?
إذاً ، كيف تستمتعين بوقتكِ ؟ ماذا تُحبين ؟

Schau, wenn dir das Tanzen Spaß macht und du das zusätzliche Geld liebst, dann ist es verrückt, dass du aufgehört hast.
اسمعي اذا كنتِ تستمتعين بالرقص وتحبين المال انه من الجنون ان تستقيلين

Also, erzähl mal. Seitdem ich weg bin, Gefällt es dir?
أخبريني إذن ، هل تستمتعين بالأمر مذ رحيلي ؟

He, man weiß nie. Vielleicht Gefällt es dir sogar.
إسمعي ، أنت لا تعرفين أبداً ربما حتى تستمتعين بها

Ich habe Dinge über weibliche Anatomie gelernt, die dir sicher gefallen.
تعلمت بعض الأشياء حول أجساد النساء أعتقد أنك ربما تستمتعين