"تسع سنوات" - Translation from Arabic to German

• neun Jahre
• neun Jahren

Ich reite besser als du. Ich verbrachte neun Jahre zu Pferde.
أجيد الركوب أفضل منك أمضيت تسع سنوات فوق صهوة الحصان

neun Jahre später, an einem Samstag, kam ich vom College nach Hause.
‫بعد تسع سنوات ، عدت إلى البيت ‫يوم سبت من الكلية

und ich bin glücklich sagen zu können, dass es dort online blieb, 24 Stunden am Tag, für fast neun Jahre.
ويسعدني أن أقول أنه ما زال على الإنترنت هناك، 24 ساعة في اليوم، لمدة تسع سنوات تقريبا.

Sie ist seit neun Jahren Witwe, aber sie sucht keinen neuen Partner.
كانت أرملة لمدة تسع سنوات. لكنها لم تبحث عن رفيق آخر.

Ich hörte, dass die Amis, die sie vor neun Jahren fanden, alle starben.
نعم،ولكنى قد سمعت أن العلمء الذين وجدوة منذ تسع سنوات ماتوا جميعاً

Meinen Sie die, die mich seit neun Jahren nicht mehr besucht hat?
تقصد امرأة الذي توقف عن زيارة لي قبل تسع سنوات ؟

TE: neun Jahre nach dem Weihnachtsball, als ich 25 Jahre alt war, steuerte ich direkt auf einen Nervenzusammenbruch zu.
ثورديس: بعد تسع سنوات من رقصة عيد الميلاد، كان عمري 25 عامًا، وفي طريقي إلى انهيار عصبيٍ.

Wenn das Wirtschaftswachstum auf 8 Prozent steigt und die die Bevölkerung auf 1,5 Prozent fällt, dann verdoppelt sich das Pro-Kopf-Einkommen alle neun Jahre.
عندما يصل النمو الاقتصادي الى ثمانية في المئة والنمو السكاني ينخفض إلى 1.5 في المئة فان دخل الفرد يتضاعف كل تسع سنوات

Wir haben neun Jahre gebraucht, um die Regierung zu überzeugen, dass es viele ölverschmierte Pinguine gab.
وبذلك انتهى بنا المطاف نقضي تسع سنوات في إقناع الحكومة بموضوع وجود الكثير من طيور البطريق الغارقة في النفط

und weitere zweieinhalb bis vier Jahre für eine Baugenehmigung und dann vier bis neun Jahre für die eigentliche Errichtung.
وسنتين إضافيتين ونصف إلى أربع سنوات لتصديق التشييد وبدايته، ثم أربعة إلى تسع سنوات للتشييد الفعلي.

Ein Junge und ein Mädchen. Sie sind acht und neun Jahre alt.
انا عندى ولد و بنت اعمارهم ثمانيه و تسع سنوات

Er heißt Simon Lynch. Er lebt in Chicago und ist neun Jahre alt.
اسمه سيمون لينش وهو يعيش في شيكاغو عمره تسع سنوات

Du weißt, daß ich neun Jahre intensiver Psychotherapie hinter mir habe, und weißt du was?
أنت تعلمين أننى قضيت تسع سنوات من العلاج النفسى المكثَف. أتعلمين؟

Ich weiß, was du denkst. neun Jahre trocken.
ـ أعرف ما تفكر به ، تسع سنوات بدون ثمالة

neun Jahre, Mann. Acht davon hier in diesem Scheiß.
تسع سنوات, و ثمانية قضيتها في هذا المكان

Und diese Rate wurde noch beschleunigt, seit die Messungen vor neun Jahren begannen.
وقد تسارع المعدل منذ بدء القياسات قبل تسع سنوات.

Sie sagte, dass sie sich daran erinnert wie ihr das Herz aus der Brust sprang, als sie vor neun Jahren den Laden zum ersten Mal sah.
قالت لي كيف انها تتذكر تسارع دقات قلبها حينما رأت ذلك المكان للمرة الأولى منذ تسع سنوات

Ich bin sehr, sehr aufgeregt, dass wir nach neun Jahren intensiver Forschung, Stand 2017, in der Lage waren, zu Polizeiermittlungen beizutragen.
وأنا سعيدة للغاية بعد تسع سنوات من البحث المكثف، حيث في عام ٢٠١٧، استطعنا المشاركة في تحقيقات الشرطة.

Sag ihm, du liebst ihn schon seit neun Jahren... aber du hattest Angst vor der Liebe.
لخبرية أنك قد أحببتة منذ تسع سنوات لكنك كنت تخافين الحب

Vor neun Jahren. - Das tut mir leid.
لا ، لقد توفي قبل أن نغادر سوريا منذ تسع سنوات

Das ist ein Brief, den ich abschicken musste, an die Familie eines guten Mannes, den ich vor neun Jahren verloren hatte.
رسالة علي ارسالها الى عائلة شخص فقدته منذ تسع سنوات