"تسكت" - Translation from Arabic to German

• Maul
• still sein
• den Mund halten
• Klappe
• endlich ruhig

Der Fall wurde wegen mangelnder Beweise eingestellt. Schlechte Polizeiarbeit. Halt's Maul.
القضية رفضت لسؤ الادله . والشرطة افسدتها ولابد ان تسكت

"Gehört diese Schlampe zu dir?" Wenn ja, solltest du ihr das Maul stopfen.
هل هذة عاهرتك؟ لأنها إذا كانت كذلك, فمن الأفضل لك أن تسكت عاهرتك.

Du musst still sein.
يجب عليك . . يجب أن تسكت

- Vielleicht sollte ich links gehen, Sir. - Vielleicht sollten Sie still sein.
ربّما يجب عليك أن تسكت تماما

Damit Sie den Mund halten.
حسناً .. سأخبرك لكن أريدك أن تسكت قليلاً

Irgendwas sagt mir, dass du darüber nicht den Mund halten wirst.
شيئ ما يخبرني انك لن تسكت بخصوص هذا

Du musst deine Klappe halten. Dein Mundwerk geht mir auf den Wecker.
يجب ان تسكت يا برنارد لأن لسانك يضايقني كثيرا

- Sei ruhig. - Tu es! - Du solltest endlich ruhig sein.
لا تعرف متى تسكت لا تعرف كيف تسكت

Wenn du nicht das Maul zumachst, hast du gleich keinen Kopf mehr!
اذا لم تسكت , لن يكون لديك رأس

Muss hart sein für 'nen Scheiß-Ami, mal das Maul zu halten, was?
يجب أن يكون هذا صعب ...لأمريكي حقير مثلك أن تسكت

Halts Maul, du fette Schlampe. - Du hältst dein Maul!
اسكتي ايتها العاهرة الغبية انت من تسكت

Halten Sie endlich ihr Maul!
هل تستطيع أن تسكت , بالله عليك!

Der Schlampe solltest du das Maul stopfen.
من الأفضل ان تسكت عاهرتك

-Vielleicht sollten Sie still sein.
ربّما يجب عليك أن تسكت تماما

(Murtaugh) Würden Sie den Mund halten?
هل من الممكن ان تسكت ؟

Kannst du jetzt bitte den Mund halten?
هل بإمكانك ان تسكت ؟

Jesus, hältst du mal die Klappe und lässt mich die verdammte Geschichte erzählen?
تباً, هل لك أن تسكت وتتركيني أقول القصة؟

Halt die Klappe! Sonst kriegen alle Kopfschmerzen.
وستصيب الجميع بالصداع إن لم تسكت الان

-Sei ruhig. -Tu es! -Du solltest endlich ruhig sein.
لا تعرف متى تسكت لا تعرف كيف تسكت