"تسمح لي" - Translation from Arabic to German

    • lässt mich
        
    • Darf ich
        
    • lässt du mich
        
    • erlaubt
        
    • ließ mich
        
    • wenn ich
        
    • lassen mich
        
    • mir erlauben
        
    • kann ich
        
    • Erlaubnis
        
    • Ich durfte
        
    • lassen Sie mich
        
    • mich entschuldigen
        
    • mir ermöglicht
        
    • die es mir
        
    All diese Informationen ist obligatorisch. Chinesisch lässt mich sie nicht ignorieren. TED كلّ هذه المعلومات ضروريّة. اللّغة الصينيّة لا تسمح لي بتجاهلها.
    Sie lässt mich wissen, dass es sehr wichtig ist, dass Sie wissen... Open Subtitles إنّها تسمح لي أن أعرف أنّه من المُهم للغاية أن تعرفي..
    Darf ich Ihnen Ihr Zimmer zeigen? Open Subtitles معذرةً يا سيدي , هل تسمح لي بأن أريك غرفتك
    Warum lässt du mich nicht einen Blick darauf werfen was du in der Akte versteckst damit ich darüber wegkommen kann? Open Subtitles لمَ لا تسمح لي بإلقاء نظرة على ما تخفيه في المجلد ذلك؟ حتى أستطيع الاستمرار في هذا؟
    Sie ist einem geografischen Informationssystem angelegt, die es mir erlaubt rein und raus zu zoomen. TED تحمل النظم المعلومات الجيوغرافية والتي تسمح لي بتكبير الصورة.
    Sie zeigte mir die Bilder, aber sie ließ mich keines behalten. Open Subtitles لقد ارتني الصور ، لكنها لم تسمح لي بالاحتفاظ بهم
    Eine Schwester, sie lässt mich in ihrem Keller wohnen,... doch sie schließt die Tür zu, damit ich nicht nach oben gehen kann. Open Subtitles لديّ شقيقة، إنها تسمح لي بالبقاء في القبو إنها توصد الأبواب لئلا أصعد إلى الأعلى
    Verstehst du, obwohl ich eure geliebte Farm jetzt besitze, kann ich dort nicht legal bohren, denn der Bezirk lässt mich nicht. Open Subtitles في الحقيقة انني لست المالك القانوني لمزرعتكم ولهذا لن تسمح لي البلدية البدأ بعمل بالمنجم اذا عارض احد
    Du lässt mich nicht. Du hörst mir nicht zu. Open Subtitles و أنتَ لا تسمح لي بذلك، أنتَ لستَ مصغياً.
    Sie lässt mich hier vorübergehend wohnen. Open Subtitles هذا هو بيت عمتي العظيم هي تسمح لي بالبقاء هنا
    Die Teamchefin Nitro lässt mich erst wieder spielen, wenn das geklärt ist. Open Subtitles مالكة الفريق، نيترو، لن تسمح لي لعودة للعب مرة اخرى
    Ein echtes Barbecue. Darf ich dieses Foto den Geschworenen zeigen, Euer Ehren? Open Subtitles هل تسمح لي يا حضرة القاضي ان اقوم بعرض الصورة على هيئة المحلفين؟
    Darf ich mich kurz mit meinem Mandanten beraten? Open Subtitles حضرة القاضي هل تسمح لي بلحظة للحديث مع موكلي؟
    Darf ich ihm wenigstens was gegen die Schmerzen geben? Open Subtitles هل تسمح لي بأعطائه شيء ليخفف الألم .سيدى
    Entweder lässt du mich durch, oder buchtest mich ein, aber ich werde meinen Bruder sehen! Open Subtitles يمكنك ان تسمح لي بالدخول أو ترميني بجانبه ولكنني سأرى أخي
    Dann Darf ich davon nicht essen. Meine Mom erlaubt es mir nicht. Open Subtitles لا يفترض بي أكلها إذاً لا تسمح لي أمي بتناولها
    Die fette Kuh ließ mich auch nicht telefonieren. Open Subtitles الجبانة اللعينة، لم تسمح لي السمينة أن أقوم باتصال أيضاً، قالت أن شكلي لم يعجبها
    wenn ich Ihnen das verriete, würden Sie mich nicht laufen lassen. Open Subtitles هيّا، لو قلت لك ذلك، لن تسمح لي بالرحيل أبداً
    Die Götter lassen mich nicht altersschwach im Schlaf sterben. Open Subtitles الآلهه لن تسمح لي بأن اموت وانا عجوز في فراشي
    Ich liebe meine Klarträume unter anderem deshalb, weil sie mir erlauben, frei zu sein, ohne Bewertung von sozialen und physischen Konsequenzen. TED إن أحد أسبابي في حب الحلم الجلي هو أنها تسمح لي بأن أكون حرة دون محاكمةٍ من عواقب مجتمعية أو بدنية.
    Und zu guter Letzt, mit diesem hier zu meiner Rechten kann ich meine Geräusche wieder-, wieder-, wiederholen lassen. TED وأخيراً وليس آخراً، التي على يميني هنا تسمح لي بالتشغيل الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي الحلقي لصوتي.
    Ähm... Zenturio, Erlaubnis zum Knuddeln? Open Subtitles أيها الروماني هل تسمح لي بعناقها ؟
    Ich durfte zum Essen nicht in mein Zimmer rauf. Ich musste ihm zuhören. Open Subtitles أمّي لا تسمح لي بالذهاب لآكل في غرفتي في الطابق العلوي لذا تركتني أجلس في الدور السفلي وأستمع لما يحدث فوق
    Man kann nie zeigen, es nicht lassen Sie mich wissen es, jeder sagt, ich bin ein Narr zu sein Open Subtitles كنت لا تظهر ذلك ، لا تسمح لي ان اعرف ذلك ، وكل واحد يقول أنا مجنون ليكون
    Nun, wenn du mich entschuldigen würdest, ich werde mit anderen Mädchen schlafen gehen. Open Subtitles والآن ، اذا كنت تسمح لي ساذهب لانام مع بعض الفتيات الاخريات
    Er endet mit der speziellen Technik, namens "Karpfen", was mir ermöglicht, 1 bis 2 extra Liter Luft in meiner Lunge zu speichern, indem sie komprimiert wird. TED إنه عميق، وقويّ أنهي هذا بمُناورة نسمّيها "الكارب"، التي تسمح لي بتخزين من لتر إلى لترين من الهواء الاضافي في الرئتين عبر ضغط هذا الهواء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more