"تسير الأمور" - Translation from Arabic to German

• läuft es
• läuft's
• geht's
• geht es
• laufen die Dinge
• läuft das
• es läuft
• läufts
• steht's
• lief es
• das läuft
• sieht's aus
• stehen die Dinge

Die Aussicht ist mies. Wie läuft es mit dem Schlachtplan?
إنَّ الموقف مريع، ولم أستطِع تحسينه كيف تسير الأمور البطولية؟

Du bezahlst einen, er tut, was du willst. läuft es nicht so?
إذا دفعت لرجل فسيفعل لك ماترديه أليست تسير الأمور هكذا

Shirley, wie läuft's eigentlich mit dem sexy Typen mit den Dreadlocks?
شيرلي , كيف تسير الأمور مع رجل الضفائر المثير ؟

Wie läuft's denn sonst so?
كيف تسير الأمور فيما عدا ذلك، مع هذا التظاهر السخيف؟

Anders läuft nichts, Mutter. geht's dir gut?
لا تسير الأمور إلا هكذا يا أمى هل أنتى بخير؟

Nach einem Mordanschlag geht es schnell.
تسير الأمور بسرعة محمومة بعد عملية الإغتيال.

Und wie läuft es jetzt mit den Millenniumzielen, Kanzler?
وكيف تسير الأمور بأهدافِ الألفيةَ الآن، يا مستشار؟

Dann reden wir eine Weile nicht. So läuft es.
لن نتكلم لفترة من الزمن هكذا تسير الأمور

- wie läuft es in der neuen Schule.
كيف تسير الأمور في تلك المدرسة الجديدة؟ جيدة

Wie läuft es denn so zwischen dir und Mona?
مهلا، روس. كيف تسير الأمور معك ومنى؟

Und, wie läuft es mit eurer Wohnung?
إذاً, كيف تسير الأمور في البيت الجديد؟

- Wie läuft's mit der Siedlung?
ـ كيف تسير الأمور في المُستوطنه ؟

- Wie läuft's an der Akademie? - Gut, Mr. Buher.
- كيف تسير الأمور فى الأكاديميه يا داميان ؟

Wie läuft's mit Linda?
لذا، كيف تسير الأمور مع ليندا؟

Wie geht's unserem Hausdrachen? Pst, sonst hört sie uns.
ـ إذاً، كيف تسير الأمور مع الملازمة المتعجرفة؟

Hallo Dad, wie geht's? Wie ist es in Florida?
أبي , كيف تسير الأمور , كيف فلوريدا ؟

Wie geht es mit den Co-Sponsoren für Claires Gesetzesentwurf voran?
كيف تسير الأمور مع رعاة مشروع قرار كلير؟

Okay, also erzähl mal, wie laufen die Dinge mit Dixon's leiblicher Mutter? - Das ist gut, huh?
حسنا, إذا, أخبريني, كيف تسير الأمور مع والدة ديكسون البيولوجيه؟ الأمور جيده, هه؟

So läuft das heutzutage. Alles ist politisch.
هكذا تسير الأمور هذه الأيام كله يتعلق بالسياسة

Mein Problem sind junge betrügerische Punks, die nichts können und nicht wissen wie es läuft.
مشكلتي أن المساجين الصغار الحمقى لا يعرفون كيف تسير الأمور هنا

Wie läufts, Ma?
كيفَ تسير الأمور يا أمي؟

- Hey, Beckett! Wie steht's mit dem Beschluss?
أهلا بيكيت كيف تسير الأمور بالنسبة للأمر القضائي؟

- Wie lief es unten, Mr. Bigelow?
-كيف تسير الأمور بالأسفل يا سيدي؟

Weißt Du, scheinbar hast Du vergessen wie das läuft.
أتعرف؟ من الواضح إنك تنسى كيف تسير الأمور..

Wie sieht's aus, Nat?
كيف تسير الأمور يا(نات) ؟

Verzeihung, wie stehen die Dinge auf dem Subkontinent?
عفوا يا سيدى كيف تسير الأمور فى البلاد ؟