"تسير هكذا" - Translation from Arabic to German

• So funktioniert
• So läuft

Ja, ich könnte es dir zeigen. Aber So funktioniert das nicht.
أجل أستطيع هذا ولكن الأمور لا تسير هكذا.

So funktioniert es. G.I. Joe ist eine Faust. Wir sind die Knöchel.
الأمور تسير هكذا, الفريق يد واحدة نحن مثل المفاصل.

So funktioniert das nicht.
لأن الأمور لا تسير هكذا علينا أن نكون بالقرب من الأشرار

Wenn du etwas über Regierungstechnologie weißt, weißt du, dass es normalerweise nicht So läuft.
إن كنتم تعرفون أي شيء بخصوص التكنولوجيا الحكومية، تعرفون أن الأمور لا تسير هكذا عادة.

Aber So läuft das nicht. Man kann es nicht einfach zurückgeben.
ولكن الأمور لا تسير هكذا لا يمكنك التراجع

Ich würde gerne die Zeit zurückdrehen und unsere Beziehung ändern, aber So funktioniert das Leben nicht.
ليتني أستطيع العودة إلى الماضي وتغيير تاريخنا لكن الحياة لا تسير هكذا

Ich sagte doch, So funktioniert das nicht.
لقد أخبرتك الأمور لا تسير هكذا.

Nein, tut mir leid. So funktioniert das nicht.
،كلّا أنا آسفة .الأمور لا تسير هكذا

Du musst dich ihnen stellen. So funktioniert das Leben nicht.
يجب أن تواجههم، الحياة لا تسير هكذا

So funktioniert das nicht.
الأمور لا تسير هكذا.

So funktioniert es nicht
الأمور لا تسير هكذا

- So funktioniert die Sache nicht.
الأمور لا تسير هكذا

- Nein, So funktioniert das nicht.
-لا ، الأمور لا تسير هكذا -لما لا؟

So funktioniert es nicht.
الأمور لا تسير هكذا.

Ich bin mir nicht sicher, dass es So funktioniert.
لست واثق أن الأمور تسير هكذا

- So funktioniert das nicht.
الامور لا تسير هكذا

- So läuft das nicht, kleiner Soldat.
الأمور لا تسير هكذا أيها الجندي

So läuft das Spiel nicht Nicht dieses Mal.
الأمور لا تسير هكذا ليس هذه المرة،

Aber So läuft das nicht.
ولكنها لا تسير هكذا