"تشبه" - Translation from Arabic to German

• siehst aus wie
• ähnelt
• als
• nach
• sehen aus wie
• so
• genau wie
• klingt
• ähnelst
• aussieht wie
• Art
• ähneln
• ähnlich
• wie ein
• ist wie

- siehst aus wie 'ne Mumie. - Ich fühl mich auch so.
انت الان تشبه المومياء نعم اشعر انى اشبه المومياء

ähnelt es der Grundstruktur eines Videospiels in irgendeiner Weise?
هل تشبه هذه الأمور النمط الأساسي لألعاب الفيديو بطريقة ما؟

Zweitens merken Sie hoffentlich, dass sie anders sind als alles, was wir je gesehen haben.
والشيء الثاني الذي أتمنى أن تلاحظوه، أنها لا تشبه أي شيء رأيناه من قبل.

Ja, das weiß ich, denn das klingt stark nach Canaris. -Was?
تذكرت ذلك لأنها كانت الى حد ما تشبه قصة كاناريس

Sie erstrecken sich als feingliedrige Äste und um es kurz zu machen, sie sehen aus wie Bäume.
حيث يخرج منها تفرعات طويلة و دقيقة، و بإختصار، هي تشبه الأشجار.

Was so kurios ist... ist das die zusammensetzung dieses Fundes reptilienähnlich ist.
اذا كنت مهتم ان الماده تشبه التي كانت في عصر الزواحف

Er war ein Meister mit dem Schwert, genau wie du.
كانت لديّه مهارة سيف تشبه مهارتك تمامًا.

Hörst du schlecht? Du siehst aus wie der Typ im Fernsehen.
لقد قلت, بانك تشبه الشخص الذي يعرض بالتلفاز.

Deine Leber ist voller Flecken, und du isst diesen Mist, und siehst aus wie diese reichen Mumien hier.
,و تأكل الكبد ... و عليها بعضا ً من الأشياء ... و تأكل ذلك الشيء الكريه و تشبه تلك الموميات الأغنياء الملاعين

Er hat immer gesagt, Du siehst aus wie ein laufender Penis.
لقد كان يقول دائماً أنك تشبه القضيب

Aber ähnelt sich. Ich meine, was macht Modifikationen eigentlich aus?
ولكنها تشبه تماما. يعني ما هو الاختراق، صحيح ؟

Auf das Recht auf Gleichheit hat man deshalb Anspruch, weil man jemand anderem auf relevante Art ähnelt. Das ist der Haken -- auf relevante Art.
الان , حق الحرية هي نوع من الحقوق التي لك الحق فيها لانك تشبه شخصا اخر يطريقة ما , و هذا هو الاحتكاك,بطريقة ما.

Aber irgendwie ähnelt die YouTube-Seite einem Klassenzimmer.
اعتقد في كثير من الأحوال أن صفحة اليوتيوب تشبه الفصل الدراسي.

Wenn ich dich ansehe, sehe ich eine Frau, die anders ist als andere.
عندما أنظر إليك, أنا أرى امرأه لا تشبه أخرى رأيتها من قبل

Er hat es allein ausgeheckt... und zwar als eine Art verdrehte romantische Geste.
اعتقد انه فعل ذلك على يده تشبه نوع من لفتة رومانسية الملتوية.

Ich schwöre, dass das hier nach Wein oder Whiskey oder irgendeine Art von Alkohol riecht.
أقسم أن رائحة تلك تشبه رائحة النبيذ أو الويسكي أو نوعاً ما من الكحول

Die sind mit Sicherheit in 'ner Kiste, etwa die Größe, sehen aus wie Karotten.
سوف تجدينها بصندوق بهذا الحجم وهي تشبه عصا التحكم

Genau so mag es Torti, mit einer kleinen Innentasche für die Schlumpfbeeren.
ها هى , إنها تشبه مع وجود جيب صغير يسمح للسنافر

Wenn man so schaut, ist es genau wie Pacino.
الشبه في هذه المنطقة نقول انك تشبه الباتشينو من هنا

Schön, dich zu sehen. Du ähnelst deinem Vater sehr.
سررتُ برؤيتك، رباه أنت تشبه والدك كثيراً

Fred und ich gleiten durch den Tunnel ins Landemodul, das Ding, das aussieht wie eine Spinne.
ثم نتحرك أنا و فريد عبر النفق نحو الوحدة القمرية و هي غرفة تشبه العنكبوت

Im leichten Schlaf und in der REM-Phase ähneln unsere Hirnstromwellen sehr denen des Wachzustands.
في النوم الخفيف أو حركة العين السريعة، تشبه موجات دماغنا إلى حد كبير موجات دماغنا في حياة اليقظة.

Hier ist eine weitere kleine Blüte - andere Bandbreite von Ultraviolett-Frequenzen, andere Filter, die den Bestäubern ähnlich sind.
وهذه زهرة صغيرة أخرى تملك طيفاً واسعاً من الالوان فوق النفسجية باستخدام فلاتر عدة .. هكذا ابدو .. لكي تشبه الملقحات ..

Es ist wirklich wie ein Kind, das Flugzeug spielt.
هذه الحركة تشبه الطفل الذي يلعب الطائرة.

Es ist wie, wenn ein Architekt Menschen in den Häusern zeichnet, und diese nicht leer präsentiert.
إنها تشبه كثيرا المهندسون المعماريون الذي يعرضون للناس بيوتهم على عكس أن يرونها خالية