"تشترين" - Translation from Arabic to German

• kaufen
• kaufst
• kauft
• gekauft

Schwangere Frauen in Uruguay kaufen besseres Essen, und gebären gesündere Babys.
فالنساء الحوامل في الأوروغواي تشترين غذاء أفضل لتنجبن أطفالا بصحة أفضل.

Mit etwas Dankbarkeit kann man sich keine Hotdogs kaufen, oder?
انك لا تشترين سندوتشات هوت دوج مقابل قليلاً من التقدير، أليس كذلك؟

Yeah, aber bringt es nicht Unglück ein Kleid für die Siegesfeier zu kaufen, bevor die Wahl stattgefunden hat?
أجل، لكن أليس هذا فالاً سيئاً، أن تشترين ثوب الإنتصار قبل الإنتخابات ؟

Du kaufst das Zeug doch immer sechs Monate im Voraus, oder?
إنه ممكن أعني أنتِ تشترين هذا الشئ بالجملة مرة كل نصف عام، صحيح؟

Aber wenn es dir so schmeckt warum kaufst du nicht was?
و لكن طالما أعجبتكِ كثيراً، لمِ لا تشترين البعض منها ؟

Man kauft auf dem Weg zur Arbeit keine Rosen für die Ehefrau. Sondern auf dem Heimweg.
لا تشترين لزوجتكِ باقة زهور في طريقكِ إلى العمل بل تشتريهم بطريق عودتكِ إلى المنزل.

Wenn Sie mich loswerden wollen, müssen Sie mich kaufen.
لست الرجل الذي تقتلين أنا الرجل الذي تشترين

Ich hab dich drei Outfits kaufen sehen, während du das Auto gefahren hast.
قد رأيتك تشترين ثلاثة أطقم ملابس بينما تقودين السيارة

Dir einen BH kaufen hoffentlich?
ما الذي تفعلينه هنا؟ تشترين صدرية, كما اتمني

Dann hättets du dir für $10 ein Rezept beim Kerl in der Apotheke kaufen können
تشترين وصفة طبية مقابل 10 دولارات من البائع في الصيدلية

Und Sie geben ihm was zu essen und kaufen ihm was anzuziehen?
و انتي تقدمين له الطعام و تشترين له الملابس ايضا؟

Im Übrigen, wenn du Jemandem eine Karte kaufen solltest, dann mir.
بالمناسبة ان كنت سوف تشترين البطاقة لاحد يجب ان تكون لي

Wenn damit irgendwas passiert, wirst du mir ein neues kaufen. Sei nicht so eine Bitch.
أي شيء يحدث لهذا سوف تشترين لي واحد جديد

Du kaufst ne Menge Thunfischsandwiches und Mentos.
أنتِ تشترين الكثير من التونة الذائبة و معطّر الفم بنكهة النعناع

Wieso kaufst du unseren Kindern teure Puppen?
لماذا تشترين لأطفالنا ألعاباً باهظة التكلفة؟

Ich meine, wenn...wenn du ein neues Auto kaufst siehst du es überall.
سيارة تشترين حين أعني, مكان كل في سترينها

Zuerst kaufst du ihnen Kaffee, dann zahlst du ihren Porsche mit deiner Kreditkarte.
أولا تشترين له القهوة وبعدها تضيفين قيمة سيارته "البورش" إلى بطاقتك السوداء.

Was, warum kaufst du ihr nicht gleich ein paar Netzstrümpfe
ماذا؟ لماذا لا تشترين لها بعض الجوارب الشبكية

So muss es für dich sein, wenn du Kartoffeln kaufst oder deine Absätze schrubst oder dich nach einer traurigen Nacht abschminkst.
هذا يجب أن يكون مايشبه بالنسبة لك عندما تشترين البطاطا أو تحكين كعبك أو تضعين المكياج لليلة حزينة

- Weil ihr für 2 Leute wirklich... verdammt viel Weihwasser gekauft habt.
أنتى بالتأكيد لا تشترين كل هذا الماء من أجل شخصين