"تصادم" - Translation from Arabic to German

• Kollisionskurs
• Aufprall
• Kollision
• " nen Crash
• aufeinander
• kollidieren
• einen Unfall

Stellen Sie sich einen gewaltigen Asteroiden vor auf Kollisionskurs mit der Erde.
تخيل كويكبا ضخما على مسار تصادم مباشر مع الأرض.

Ich hatte mich auch endlich damit abgefunden, dass meine beiden Kulturen nicht auf Kollisionskurs sein mussten, sondern einen Raum bildeten, in dem ich meine eigene Stimme fand.
وأود أخيرًا إبراز حقيقة أنه لا يجب أن تكون ثقافة بلديّ في تصادم ولكن بدلًا من ذلك تصبحان مجالًا أعبر فيه عن ذاتي.

Die Black Box von seinem BMW besagte, es gab keinen Aufprall durch ein anderes Fahrzeug.
الصندوق الأسود لسيّارته الـ"بي إم دبليو" قال أنّه لمْ يكن هناك أيّ تصادم من أيّ سيّارة أخرى.

Als sie ausparkte, gab es einen Aufprall.
سياراتهم إصطدمت ، تصادم خفيف

Man kann nicht vorhersagen, welche Art von Teilchen bei einer bestimmten Kollision erzeugt werden.
لا يمكننا معرفة نوع الجسميات التي سينتج عنها التصادم بكل دقة.. في أي تصادم فردي.

Nuklear-Spion-Freak, da sind meine Welten aufeinander geprallt.
الجاسوس النووي المعتوه, حدث تصادم بين عوالمي

In Computermodellen lasse ich Planeten kollidieren, um sie wachsen zu sehen oder um sie zu zerstören.
وباستخدام نماذج الحاسوب، يمكنني أن أعمل على تصادم كواكب كاملة مع بعضها لزيادة حجمها، أو تدميرها.

Ich meine, jedes Mal, wenn ein Mensch in ein Auto steigt, ist es möglich, dass er einen Unfall verschulden wird.
هناك احتمال في كل مرة يقود فيها شخص سيارة أن يحدث تصادم بسبب خطأ منه.

- Sie sind auf Kollisionskurs.
الصلة الثابتة والمدى المتغير. أي مجرى تصادم

Jetzt haben sie die Wirtschaft zerstört und uns auf einen Kollisionskurs mit China gebracht.
الآن و قد حطموا الإقتصاد و وضعونا على مسار تصادم مع الصين،

Er verstand damals schon, dass sich die Gesellschaft auf Kollisionskurs mit der Natur und sich selbst befand - unhaltbar auf jeder Ebene, und wenn sich die Dinge nicht ändern würden, würden wir uns auf die eine oder andere Weise selbst zerstören.
لقد فهم في ذلك الوقت أن المجتمع في مرحلة تصادم مع الطبيعة ومع نفسه - لايمكن إستدامته بأي شكل كان

Das ist Kollisionskurs!
-هذا مسار تصادم !

Beim Aufprall zerbrach.
وتحطمت عن آخرها في تصادم .

Aufprall.
تصادم.

Aufprall.
تصادم!

Eine unvermeidliche Kollision zwischen Mensch und Technologie.
تصادم ما بين البشرية والتقنية لا يمكن تجاهله.

Die Kollision der Doppelgänger riss ein Loch ins Zeit-Raum-Kontinuum.
تصادم شبيهينا أدى إلى انشقاق ثقبي في متوالية الزمان.

Da drin stoßen Temperamente aufeinander.
هناك تصادم بالغ الحساسية يحدث بالداخل

Es sind nur Jungs, die aufeinander losgehen.
إنها فقط تصادم بين الأولاد

Also, wenn zwei Galaxien kollidieren, die schwarzen Löcher in ihren Zentren... anstelle von kopfüber zusammen zu stürzen, fangen sie mit diesem Wirbel an, oder Tanz.
عند تصادم مجرّتين , بدل أن يتصادم الثقبان الأسودان في مركزيهما مباشرة يأخذان فى الدوران أو الرقص

Es gab einen Unfall in der Stadt... und ich habe ihn dort gesehen.
كان هناك حادث تصادم بالمدينة.. ورأيته هناك