"تصبحوا" - Translation from Arabic to German

• werden
• Gute
• sein
• ihr

Teufel. Sie kamen kurz verwandelt auf die Erde um Sie davon abzuhalten, künstlerisch zu werden, ein Künstler zu werden.
أشرار أتوا إلى الأرض متحولين لوقت بسيط لإيقافكم عن أن تكونوا فنانين، من أن تصبحوا فنانين.

Er ist also eine Kurzzeitlösung, aber, Herrgott nochmal, werden Sie nicht abhängig von Alkohol als Methode, jede Nacht einschlafen zu können.
ولهذا فإنه نظام حاد قصير الأمد، ولكن بربكم، لا تصبحوا مدمنين على الكحول كوسيلة للخلود للنوم كل ليلة.

Aber sie sollen auch nicht zu einem traurigen Paar werden, das sich gegenseitig pflegt.
وليس في أن تصبحوا زوجين حزنين من الناس المحافظين

Gute Nacht! Sucht euch einen Schlafplatz.
تصبحوا على خير جميعاً اختاروا مكان للنوم

Gute Nacht. Schlaft gut! Ja, du auch.
ـ تصبحوا على خير ـ وإنت من أهله

Sie werden Helden sein. Wissen Sie, wer ich bin?
أنتم على وشك أن تصبحوا أبطال الا تعرفوا من انا ؟

- ihr werdet alle Onkel und Tanten sein. - Aber ich bin die Blutsverwandte.
سوف تصبحوا جميعا عمات و اعمام لكنى أنا الوحيدة القريبة بالدم

Das bedeutet Sie, ihr Nachbar, ihr Handy, der Hörsaal kann ein schwarzes Loch werden, wenn man herausfindet wie er auf die Größe des Schwarzschildradius zusammengepresst werden kann.
ذلك يعني أنت، جارك، هاتفك المحمول المرج يمكن أن تصبحوا ثقباً أسود اذا أمكنك اكتشاف كيف تضغطه الى حجم شعاع شوارزشيلد

In einem Schwarm ist die Wahrscheinlichkeit, erwischt zu werden, geringer als in einer kleinen Gruppe.
كما أقول، إذا كنتم في سرب، فإن إمكانية أن تصبحوا فريسة تقل مقارنة مع مجموعة أصغر.

Ganz egal, wo ihr her seid und ganz egal, für wen euch andere halten, ihr könnt werden, was immer ihr wollt.
او ماذا تظنون فى انفسكم يمكنكم ان تصبحوا ما تريدون

Sie könnten reich werden und sich gegen jeden rächen.
أنتم أيها الأصحاب يمكنكم أن تصبحوا أغنياء و أن تحصلوا على الانتقام من أي شخص تريدوه

Gute Nacht.
تصبحوا على خير , أيها السادة

- Ich wünsch euch alles Gute. - Tut mir echt leid.
تصبحوا على خير آسف على ما حدث

Ich hatte die Hoffnung, dass euch eine Gute Ausbildung zuteil würde.
تمنيت أن تصبحوا متعلمين

Habt ihr 's drauf, die fiesesten, grausamsten, gnadenIosesten, brutaIsten Motherfucker in Gottes grausamen Reich zu sein?
لديكم ما يلزم لكي تصبحوا الجنود الأقسى و الأكثر وحشية في مملكة الله

ihr wollt wieder frei sein, richtig?
تريدون أن تصبحوا أحرار ثانية , أليس كذلك ؟

Dieser Prozess begann mit einer Frage: Was wünscht ihr euch von unserer Gemeinde, um glücklicher und motivierter zu lernen?
بدأ عملهم بسؤال واحد: ماذا تحتاجون من منظمتنا كي تصبحوا سعداء ومنتجين في المدرسة؟

Was wir wirklich meinen, ist: "Werdet alt. Dann denkt ihr auch so wie wir."
و فى الحقيقه فنحن نعنى القول أنتظروا حتى تصبحوا كبار ثم فكروا فى الطريق الذى أخترناه لكم