"تصحو" - Translation from Arabic to German

• aufwachen
• wach
• aufwacht
• erwacht
• Früh
• wachst
• wachen
• aufstehen
• aufwachst

D.h jeden Tag, wenn Sie morgens aufwachen, müssen Sie entscheiden, was für eine Art von Person Sie sein möchten.
وهذا يعني أنه عندما تصحو كل يوم، عليك أن تقرر من هو الشخص الذي تريد أن تكونه

Jetzt schließen Sie die Augen und wenn Sie aufwachen, werden Sie eine Frau sein.
والان أغمض عيناك وعندما تصحو ستصبح امرأة

Also, wenn ich wach sein muss, dann... wirst du verdammt noch mal auch wach sein.
لذا إن كان علي أن أبقى صاحياً، إذاً، عليك أن تصحو معي

Ja, aber was, wenn er aufwacht und einen auf Mr. Freeze macht?
أجل، في الوقت الحالي لكن ماذا يحدث عندما تصحو وتبدأ بتجميدنا؟

Jeden zweiten Vollmond erwacht er, um zu fressen und sich zu paaren.
إنها تصحو فى الأيام التى بها القمر مكتمل للتغذيه والتزاوج

Ich genieße die Kameradschaft wirklich, aber ihr müsst schon verdammt Früh aufstehen, um mich dran zu kriegen.
ولكن يجب أن تصحو من غفلتك فلا زلت مبكرا على أن تستغبيني

Willst du jemand sein, hast du Großes vor... wachst du besser auf und kniest dich rein. Im wirklichen Leben draußen ist es egal, für wie hip ihr euch haltet... oder mit wem ihr abhängt.
إذا أردت النجاح وتحقيق إنجاز كبير عليك أن تصحو وتصغي

Am nächsten Morgen wachen Sie auf, alle Erinnerungen, die wir erfassten, sind dann verdorrt und verschwunden.
وعندما تصحو في الصباح كل الذكريات المستهدفة ستذبل وتختفي

Aber du musst dich zusammenreißen und morgens aufstehen und mit dem Tag weitermachen.
لكن كل ما عليك هو أن تصحو من فراشك بالصباح، وتواصل اليوم

Wenn du morgens aufwachst und ins Wohnzimmer kommst und sie dabei erwischst, wie sie in deine Jordans reinpisst.
عندم تصحو في الصباح, و تذهب الى غرفة المعيشة

Kann man zu anderer Zeit und an anderem Ort als jemand anderer aufwachen?
إذا صحوت في وقت مختلف في مكان مختلف ... أيمكنك أن تصحو شخص مختلف

Sie ist wie ein Traum, aus dem du nie aufwachen willst.
صدقني , إنها كحلم لا تريد أن تصحو منه

Für die wirst du aufwachen wollen. Ich bin Ministerin Justine Allenford von der Regierung der Vereinigten Staaten.
ستريد أن تصحو لأجل هذه "أنا الوزيرة "جستين الينفورد

Willst du die Festung absichern? Sie befragen, wenn sie wach ist.
عليك أن تتولي الأمر وتستجوبينها عندما تصحو

Ich will Sie doch nur wach halten.
أنا فقط أحاول لإبقاء أنت تصحو.

Bleib wach.
الموافقة. 3. الموافقة، إقامة تصحو.

Ich wusste nicht, dass man aus manchen Träumen einfach nicht wieder aufwacht.
لم أكن أعلم أنك لاتستطيع أن تصحو من حلمك.

Alles was wir können, ist, sie zu beobachten bis sie aufwacht.
كل ما بوسعنا فعله هو مراقبتها حتى تصحو

ich werde da sein, wenn sie aufwacht.
سأكون متيقظًا عندما تصحو.

So wie ein Traum, aus dem man erwacht.
كما تتذكر حلماً بعد أن تصحو

- Früh einen Tranquilizer... - Hack nicht auf ihr rum.
... ـ تصحو و هى تشرب ذلك الشراب ـ لا تضايقها يا, رجل

Willst du jemand sein, hast du Großes vor... wachst du besser auf und kniest dich rein.
هيا ، أسمعوني هذا مجدداً إذا أردتم النجاح عليك أن تصحو وتصغي

Sie wachen in dem auf, was Sie sind.
أنت تصحو على كينونتك، هذا كل ما تحتاج إلى فهمه

Mit wem ich morgens nach dem aufstehen den Tag verbringen wollte.
مع أي منهما تحب أن تصحو في الصباح وتمضي النهار؟

Ich weiß nicht, ob du mich hören kannst, aber ich hoffe, dass du es kannst, denn ich will wirklich, wirklich dringend, dass du aufwachst.
لا أعلم إذا كان بإمكانك سماعي لكن آمل أن تسمعني لأنني أحتاج جداً أن تصحو