"تصدقيني" - Translation from Arabic to German

• mir glauben
• glaubst mir
• du mir glaubst
• glauben mir
• glaub
• Ihr glaubt mir
• glaubst du mir

Du musst mir glauben, zum ersten Mal in meinem Leben spüre ich echtes Glück.
عليك ان تصدقيني اذا قلت لك ان هذه هي السعاده الحقيقية الاولى فى حياتى

Du musst mir glauben. Das, was ich sagte und tat, das war nicht ich.
يجب أن تصدقيني الأشياء التي قلتها وطريقة تصرفي

Du musst mir glauben. Ich hätte nie geglaubt, dass zwischen uns was passiert.
يجب عليكِ أن تصدقيني لم افكر أبداً أن شيئا سيحدث بيننا

Du glaubst mir das bestimmt nicht, aber unter meinen Freunden war ich der DUFF.
أعني أعرف انكِ لن تصدقيني, لكني كنت الـ ص.س.ق.م بين أصدقائي.

Sicher. Du glaubst mir nicht.
ـ حسنًا، واثقة من ذلك ـ يبدو كأنّكِ لا تصدقيني

Es ist mir egal, ob du mir glaubst oder nicht.
تعرفين ، أنا لاافعل هذا للتاثير عليك لا يعنيني ان تصدقيني ام لا

Sie glauben mir nicht, oder?
أنت لا تصدقيني... . أليس كذلك؟

Ich weiß, es klingt verrückt, aber Sie müssen mir glauben.
،أعلم، هذا يبدو جنوناً لكن عليك أن تصدقيني

Sie müssen mir glauben. Ich würde meinen Mann nie schlagen.
ما كنت لأضرب زوجي أبداً عليكِ أن تصدقيني

Sie kennen mich nicht, also erwarte ich nicht, dass Sie mir glauben, aber ich hatte nie die Absicht, Ihre Mutter zu verletzen, und darum geht es in diesem Fall.
إنك لا تعرفيني لذلك لا أتوقع منكِ ان تصدقيني ولكن لم يكن في نيتي أن أقوم بإيذاء والدتك

Du denkst vielleicht, ich sei betrunken oder hätte meinen Verstand verloren, aber du musst mir glauben.
لا تظنين أنني مخمور وفقدت عقلي عليك أن تصدقيني

Aber du musst mir glauben, ich wollte nicht, dass Jane dir das bringt.
لكن يجب ان تصدقيني يستحيل ان أكون قد جعلت جاين تحضر هؤلاء لك

Ganz gleich, was ich dir früher angetan habe, du musst mir glauben, dass ich nicht zulassen werde, dass noch eines deiner Kinder zu Schaden kommt.
لا يهم ماذا فعلت لكي من قبل عليكِ أن تصدقيني لا أريد أن الحق الأذي بأحد أبنائك مرّة أخري

Du musst mir glauben. Ich bin ganz nah dran.
اسمعي، عليكِ أن تصدقيني لقد اقتربت كثيراً

Bitte, Sie müssen mir glauben.
لدينا فرصة واحدة في ذلك رجاءً , يجب أن تصدقيني

Ich weiß, es ist alles durcheinander... aber du musst mir glauben, ich bringe wieder alles in Ordnung.
أعلم أن الأشياء تبدو مجنونة, لكن يجب عليكِ أن تصدقيني, سأجعل الأمور صحيحة مرة أخرى.

Ich weiß, du glaubst mir nicht, aber du bist nicht die geborene Kleinstadtkellnerin.
اعلم انك لن تصدقيني ولكنك لم تولدي لتكوني مجرد نادلة في مدينة صغيرة نعم اصدقك

- Du glaubst mir doch, oder?
- حسناً، أنت تصدقيني أليس كذلك؟ -I know that you did. -Well, you do believe me, don't you?

Du glaubst mir nicht, was?
ايمي,انت لا تصدقيني اليس كذالك؟

Das ist komplizierter, es ist nicht wie du denkst und ich möchte, dass du mir glaubst.
انه اكثر تعقيداً من ذلك وانا أريدكِ أن تصدقيني

Sie glauben mir nicht?
إنتظري ، أنت لا تصدقيني ؟

Bitte verlang das nicht von mir. glaub mir, du würdest das nicht ertragen.
لا تطلبي مني ان افعل هذا لم تصدقيني في ذلك الوقت

Das lasse ich nicht zu. - Ihr glaubt mir nicht?
هل لا تصدقيني ؟

Scheiße! Niemand wird dir mehr weh tun. glaubst du mir?
لن أسمح لأحد بإيذائك هل تصدقيني يا حبيبتي؟