"تصديقي" - Translation from Arabic to German

• mir glauben
• glaub mir
• glaubst
• mir zu glauben
• mir einfach glauben

Es klingt verrückt, aber Sie müssen mir glauben.
يبدو هذا جنوناً, لكنه ليس جنوناً. عليك تصديقي, لا تخافي.

Irgendwas überscheibt meine Befehle. Nimm das! General, Sie müssen mir glauben.
لا أستطيع , شخص ما قام بالكتابة فوق أوامر تحكمي جنرال يجب عليك تصديقي الفيروس كان وهمي

Ich weiß, es klingt verrückt, aber du musst mir glauben.
أعلم أن هذا ضربٌ من الجنون لكن عليكِ تصديقي

Aber glaub mir, darum geht es nicht.
وأنا لا يمكنني، لكن عليكِ تصديقي ليس هذا ما يدور حوله الأمر

So war es wirklich nicht geplant. Das musst du mir glauben.
لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك عليك تصديقي

Sie müssen mir glauben. Ich musste mich scheiden lassen.
عليكِ تصديقي أنني اضطررت لمسألة الطلاق

Das ist die Wahrheit. Ihr müsst mir glauben.
تلكَ هي الحقيقة، عليكم تصديقي.

Du musst mir glauben, wenn ich das sage, Vince.
. عليك تصديقي عندما اقول لك ذالك

Sie... Sie müssen mir glauben. Ich hab diese Dinge nicht getan.
عليك تصديقي أنني لم افعل شيئًا

Du musst mir glauben, ich wollte das nicht.
، عليك تصديقي لم أرغب في فعل ذلك

Du musst mir glauben.
لانا عليك تصديقي

Du musst mir glauben, ich sagte ihr nichts von dir.
عليك تصديقي لم أخبرها بشئ عنك

Sie hätten mir glauben sollen.
كان عليك تصديقي

Ich wollte das nicht. Du musst mir glauben.
لم أُرد هذا عليك تصديقي

Ich wünschte, Sie könnten mir glauben.
أتمنى لو تستطيع تصديقي

Bitte, das müssen Sie mir glauben.
رجاءًا، عليكما تصديقي

Hör zu, du musst mir glauben.
يجب عليك تصديقي

Ich weiß, dass dir der Fall sehr viel bedeutet, also glaub mir bitte, wenn ich sage, dass ich nichts damit zu tun habe.
كيف بحق الجحيم عرفتي ذلك؟ حسنا، أنا أعرف أن هذه القضية مهمة جدأً لكٍ لذلك ، أريد منكِ تصديقي عندما أقول هذا ..

Danke, dass du mir glaubst. Ich hab' die Regierung angerufen.
شكراً على تصديقي أنا حقاً دعوت الحكومة

Sie weigerte sich, mir zu glauben, als ich ihr erzählte, dass die "Heilige Teri" Männerbesuch unterhielt.
رفضت تصديقي عندما أخبرتها بأن القديسة تيري تتمتع مع رجل نبيل

Nein, das müssen Sie nicht, aber Sie müssen mir einfach glauben, wenn ich Ihnen sage, dass das, was ich momentan um die Ohren habe, sehr viel wichtiger ist.
كلّا، ليس عليك ذلك. لكن عليك تصديقي حين أقول لك إن ما يشغلني الآن أهم بكثير.