"تصدّقي" - Translation from Arabic to German

• Ob du
• du es
• Du glaubst
• mir glauben
• zu glauben

Ob du es glaubst oder nicht.
- صدّقي أو لا تصدّقي ناسكاً شاباً

Und obwohl du es vermutlich nicht glaubst...
وعلى الرغم أنّك لن تصدّقي ذلك على الأرجح...

Du glaubst nicht, was für ein Date ich gerade hatte.
لن تصدّقي الموعد الذي كنت فيه تواً.

Ich hatte einen Unfall. Du glaubst nicht, was ich gesehen habe.
تعرّضتُ لحادث لن تصدّقي ما رأيته

Du muss mir glauben, dass ich das schaffen kann.
اريد منك ان تصدّقي انني استطيع فعل هذا

Er war gefährlich. Caroline, das musst du mir glauben.
كان خطيرًا، أريدك أن تصدّقي ذلك.

Das ist vielleicht schwer zu glauben, aber ich liebe dich.
ربما من الصعب أن تصدّقي هذا، لكنّي أحبّكِ حقاً.

Kannst du es fassen, Donny?
أيمكنكِ أن تصدّقي هذين الأبلهينِ يا (دوني)؟

Du glaubst das nicht.
أنت لم تصدّقي ذلك.

Du glaubst nicht, was für eine Tag ich hatte.
لن تصدّقي اليوم الذي قضيتُه

Schatz, Du glaubst nicht, was ich gesehen habe.
عزيزتي... لن تصدّقي ما رأيتُه

Du musst mir glauben.
يجب أن تصدّقي ذلك

Es wird mir nichts passieren, das musst du mir glauben.
أودّكِ أن تصدّقي ذلك.

Sie werden mir glauben.
بأن تصدّقي.

Ich weiß, Sie finden es schwer, das jetzt zu glauben, aber ich garantiere Ihnen, bis heute Abend werden wir beide die besten Freundinnen sein.
أعتقد أنه من الصعب عليكِ أن تصدّقي هذا الآن و لكن ثقي بي بنهاية هذا اليوم أنا وأنتِ سنكون صديقتين مقرّبتين