Also, jetzt können wir tatsächlich Bio- und Chemielabore auf mikrofluidische Chips verkleinern. | TED | لذا، الآن، يمكنك تصغير مختبرات الطب والكيمياء إلى رقائق موائع جزيئية. |
Man kann Dinge nur für exakt 60 Minuten verkleinern. | Open Subtitles | هم يمكنهم فقط تصغير الأشياء لمدة 60 دقيقه |
Aber die atomische Uhr zu verkleinern, | TED | ولكن تصغير حجم تقنية الساعة الذرية هو ... |
Was elektronische Miniaturisierung jedoch erreicht hat, ist dass es Menschen möglich wurde, die Technik in ein Handy zu packen. | TED | لكن ما فعله تصغير الإلكترونيات هو أنه أتاح للناس تقليص التكنلوجيا إلى هاتف محمول. |
Die gute Nachricht ist, dass die gleiche Technologie, durch welche die Miniaturisierung von Elektronik möglich wurde, uns nun die Miniaturisierung von Biologielaboren erlaubt. | TED | الأخبار السعيدة هي أن نفس التكنلوجيا التي أتاحت تصغير الإلكترونيات، يمكن إستخدامها الآن لتصغير المختبرات الطبية. |
(b) Gerät zum verkleinern der entstandenen Partikel auf eine Größe von unterhalb 400 Mikrometer. | UN | (ب) المعدات القادرة على تصغير حجم الجسيمات الناتجة عن ذلك إلى أقل من 400 ميكرون. |
Banks will das Fernsehen verkleinern. | Open Subtitles | يريد (بانكس) هنا تصغير التلفزيون |