"تصلك" - Translation from Arabic to German

• du das hörst
• du bekommst
• erhalten
• du meine

Weiss auch nicht, du musst mich anrufen, wenn du das hörst. Ruf mich an, ok?
أريد أن تتصل بي حين تصلك الرسالة اتصل بي

Ich bin's. Ruf mich unbedingt zurück, sobald du das hörst.
هذه أنا. عاودي الإتّصال بي فوراً حالما تصلك رسالتي.

Aber vielleicht geht ja doch noch alles gut aus. Also, wenn du das hörst, ruf mich an, dann kann ich dir alles erzählen.
لذا، اتّصل بي حين تصلك مكالمتي، وسأخبرك بكلّ شيء

"Ich hoffe, du bekommst den Brief."
أتمنى أن تصلك هذه الرسالة و أنت بحال جيدة و أن تساعدك على النظر في وجهي مرة أخرى

du bekommst die Information einer Leiche, du überprüfst sie, und vielleicht tötest du sogar das Ding, das es tat.
تصلك أنباء عن وقوع ضحايا، تذهب لتفحصها، وربما تقتل المخلوق الذي فعل هذا.

Denn warum würden Sie so eine Nachricht erhalten wollen? "Hey, Schlampe."
في النهاية، لماذا سترغب أن تصلك رسالة، "يا،كلبة."

Nun, ich hab das Zeug. Hast du meine Nachrichten nicht erhalten, du Idiot? Problem?
ألم تصلك رسائلي، احمق مشكلة؟ ارجوك

Ruf mich an, wenn du das hörst, ok?
اتّصل بي رجاء حين تصلك مكالمتي، اتّفقنا؟

Ruf mich zurück, wenn du das hörst. Bitte.
عاودي الاتصال بي، عندما تصلك الرسالة رجاءً

Ruf mich an, wenn du das hörst, Penner.
إتصل بي حينما تصلك هذه الرساله

Mom, ruf mich an, wenn du das hörst.
أمي، اتصلي بي عندما تصلك رسالتي

Ruf mich zurück, wenn du das hörst.
هلا اتصلت علي عندما تصلك مكالمتي ؟

Ruf mich an, wenn du das hörst.
اتّصلي بي حينما تصلك هذه الرسالة

Liebe Aneka, ich hoffe, du bekommst ohne Weiteres diese Nachricht.
عزيزتي أنيكا أتمنى أن تصلك رسالتي

"Lieber Sid! Ich hoffe, du bekommst dies vor deinem Geburtstag.
"عزيزي سيد، آمل أن تصلك هذه قبل عيد ميلادك"

Das bedeutet wohl, dass du die Einladung noch nicht erhalten hast.
أظن أن هذا يعني أن الدعوة لم تصلك بعد

Hast du meine Schecks bekommen?
ألم تصلك الشيكات التى أرسلتها إليك؟

Hast du meine Nachrichten nicht bekommen?
الم تصلك اي من الرسائل التي تركتها؟