"تصلكِ" - Translation from Arabic to German

• du
• erhalten
• bekommen

Ruf mich an, wenn du diese Nachricht erhältst.
اتصلي بي حين تصلكِ هذه الرسالة شكراً لكِ

Aber... ruf mich an, wenn du das hörst.
لقد كانت تلك نكتة لكن .. اتصلي بي عندما تصلكِ الرسالة

Es ist vielleicht nichts, aber ruf mich doch an, wenn du das hörst.
.. ربمـا يكون غير هام ، لكن فقط فقط من باب الحيطة ، إتصلي بي عندما تصلكِ رسالتي

Stimmt, Sie haben keine Geburtsanzeige erhalten, oder?
يبدو أنّه لمْ تصلكِ شهادة الولادة، أليس كذلك؟

Sie sollten wegen meiner Ankunft bereits ein Memo erhalten haben.
إسمي "بن كرام" أنا من "القسم" كان يجب أن تصلكِ مذكرة للتنبيه بوصولي

Ich habe dich heute versucht zu erreichen. Hast du meine Nachricht bekommen?
حاولت الإتصال بكِ اليوم, ألم تصلكِ رسائلي؟

Bitte, wenn du das abhörst, ruf mich an.
أرجوكِ , حين تصلكِ رسالتي , اتصلي بي

Wenn du eine Nachricht von deinem Zukunfts-Ich kriegst, das dir sagt, was mein Zukunfts-Ich
عندما تصلكِ رسالة ... من ذاتكِ المستقبلية

Also, ja, vielleicht hast du die letzte Nachricht nicht bekommen, die letzte, die ich hinterlassen habe, oder naja, die davor, - also dachte ich mir...
نعم، فكنت افكّر ربّما لم تصلكِ رسالتي الأخيرة التي تركتها أو الرسالة التي قبلها، لذلك كنت اظنّ انه...

du hast keine Anrufe oder Nachrichten bekommen?
ألم تصلكِ أي مكالمة أو رسالة ؟

Mann, du bekommst viele Anrufe.
تصلكِ العديد من الاتصالات

Wenn du das hörst, sag Leonard, er soll seine Mailbox abhören.
أنا أخوكِ) عندما تصلكِ هذه أخبري (لينورد) أن يتفقد بريده الصوتي

Sie erhalten eine Mitteilung über meine Beurteilung innerhalb 48 Stunden.
سوف تصلكِ ملاحظات تقييمي خلال 48 ساعة

Haben Sie die Nachricht nicht erhalten?
أوه, ألم تصلكِ الرسالة سيدتي ؟

Hast du die Einladung nicht erhalten?
ألم تصلكِ الدعوة؟