"تضارب مصالح" - Translation from Arabic to German

• Interessenkonflikt
• Interessenskonflikte
• Befangenheit

Wäre es ein großer Interessenkonflikt, wenn du über den Laden schriebst?
هل تعتقد بأن هناك تضارب مصالح إذا كتبت عن المتجر؟

Hier besteht ein Interessenkonflikt zwischen Mutter und Kind.
لا، وهذا يتضمّنُ تضارب مصالح بين أمّ وطفلها

Der Fall war ein Interessenkonflikt?
ربما أعتبر قضية كينت تضارب مصالح

Es gibt doch nicht nur finanzielle, sondern noch viele andere Interessenskonflikte.
التي تقدّم اﻹرشادات الغذائيّة. تضارب المصالح الماليّة هو تضارب مصالح واحد فحسب.

- Es gibt immer Interessenskonflikte.
دائماً سيكون هناك تضارب مصالح.

Eindeutig, ist hier gestern Nacht nichts vorgefallen. Nennt man das nicht Befangenheit, Detective?
من الواضح أنه لم يحدث هنا شيء بالأمس أليس في هذا تضارب مصالح أيها المحقق ؟

Scheint, als hätten wir einen Interessenkonflikt. Ich kann das nicht glauben.
حسناً اذاً يبدو أن لدينا تضارب مصالح

Natürlich nicht, aber es gibt einen Interessenkonflikt hier.
بالطبع لا ولكن هناك تضارب مصالح هنا

Aber Sie haben in Ihrem eigenen Haus einen sehr spezifischen Interessenkonflikt.
لكن لديك تضارب مصالح في عقر دارك

Nein, das ist ein Interessenkonflikt.
لم لا ؟ انه تضارب مصالح

Solch ein Interessenkonflikt ist unfair für das CAC und für Candace.
إنه تضارب مصالح! ذلك ليس إنصافاً للـ(سي إيه سي) و ليس إنصافاً لـ(كانديس) أيضاً!

Nun, der Vorteil ist, es gibt für Sie nicht länger einen Interessenkonflikt im Trinity-Fall.
-الإيجابيّ في الأمر ... أنّه لم يعد هنالك تضارب مصالح لكِ في قضيّة قاتل الثالوث

Nicht ein Interessenkonflikt.
بدون أي تضارب مصالح

Das nennt man Befangenheit.
بل هي تضارب مصالح