"تضحيته" - Translation from Arabic to German

• sein Opfer
• geopfert

Er war in deinem Alter, als der Klerus ihn aufnahm. Das macht sein Opfer größer.
كان في مثل عمركَ حينما أتى بهِ الكهنة، لذا كانت تضحيته أعظم من أغلبنا.

Es liegt an mir, sicherzustellen, dass sein Opfer nicht umsonst war.
الأمر منوط بي الآن للتأكّد أنّ تضحيته لمْ تكن عبثاً.

Wenn Sie nicht verhindern, was bevorsteht, war sein Opfer umsonst.
إن لم توقف ما يحدث تضحيته ستكون بلا مقابل

Er soll erfahren, wie dankbar ihm das Land für sein Opfer ist.
يحتاج أن يعرف أن الوطن ممتن له على تضحيته

Burchenal hat sich für {y:i}Sie geopfert. Soll das umsonst gewesen sein?
لقد ضحى بورشينال بنفسه من أجلك هل تريد ان تجعل تضحيته تذهب هباء ؟

Lassen Sie uns sein Opfer als Inspiration sehen als Inspiration, unsere eigene unsichere Zukunft mit Stärke und Einheit anzugehen.
دعونا بدلاً من ذلك، نري تضحيته كإلهام لنـا مصدر للإلهام يُساعدنا لمواجهة المستقبل الغامض، بالقوة والتوحد،

So ehren sie das Vermächtnis, das uns Mark hinterlässt, und sorgen dafür, dass sein Opfer nicht umsonst war.
الذي تركه مارك خلفه ويحرصون ان تضحيته لن تكون سدى

Ich schwöre Ihnen... dass sein Opfer nicht vergebens ist.
أقسم لك بأن تضحيته لن تضيع هباءً

sein Opfer hat mich gelehrt, dass auch nach der dunkelsten Nacht die Sonne wieder aufgeht.
تضحيته لها و ل غ لي أنه حتى بعد متر أقوى يلة - - شارع أحد ه من جديد.

Und im Gegenzug für sein Opfer, heiratete Randy die Frau, die er liebte.
و مقابل تضحيته تزوج (راندي) من المرأة التي أحب

Ich kann nicht ändern, was Leonidas geschehen ist, aber sein Opfer wird nicht vergessen werden.
لا يمكنني تغيير مصاب (ليونيداس)، لكنّ تضحيته لن تُنسى.

Ich kann nicht ändern, was Leonidas geschehen ist, aber sein Opfer wird nicht vergessen werden.
لا يمكنني تغيير ما حدث لـ(ليونايدس).. لكن تضحيته لن تُنسي.

So ehren sie das Vermächtnis, das uns Mark hinterlässt, und sorgen dafür, dass sein Opfer nicht umsonst war.
وبذلك، سيكرمون التراث الذيتركه(مارك)ورائه.. ويتأكدوا بأنّ تضحيته لن تضيع هباءًا.

sein Opfer war nicht vergebens.
لن تذهب تضحيته هباءً

Und sein Opfer.
أو تضحيته

Ich habe Ihn nicht mehr gesehen, seit er die Würde seines Mandats live im Fernsehen geopfert hat.
لم أره منذ تضحيته بكرامته في منصبه للبث الحي