"تضحّي" - Translation from Arabic to German

• opfern

Es war deine Entscheidung... dich für den Plan zu opfern. Erinnerst du dich daran?
كان قرارك أنْ تضحّي بنفسك مِنْ أجل الخطّة.

- Ich habe mit den Ahnen geredet. Sie sagten, dass es Zeit für dich wäre, sich zu opfern.
ناجيت الجدّات، وقُلن أنّ الأوان حان لكيّ تضحّي بنفسك.

Du würdest niemals deine Stadt opfern, um deinen Sohn zu retten, und glaub mir, wenn ich dir sage, dass ich einzig dieselbe Entscheidung treffe.
لكن عودةً لموضوعنا الراهن، فلن تضحّي بمدينتك لإنقاذ ابنك. وصدّقني لمّا أقول لك إنّي أتّخذ القرار نفسه فحسب.

Etwas, das man liebt. Darum fing sie an, Kinder zu opfern.
شيء محبوب بحقّ، لهذا طفقت تضحّي بالأطفال.

Um den Rowe-Zirkel zu vervollständigen, musst du eine Hexe opfern.
لنقوم بإكمال، حلف الرووْ... إنك تحتاج لأن تضحّي بساحرة

Ob du bereit bist, dein Leben für dein Land zu opfern.
سواء أو ليس أنت تضحّي به يفك لبلادك.

Sie opfern also sehenden Auges Millionen von Leben.
أنت تضحّي بتعمد بملايين الارواح.

Du würdest dein Leben in Erinnerung an ihres opfern?
أنت تضحّي بحياتك، في ذاكرة لها؟

Du musst das Herz desjenigen opfern, den du am meisten liebst.
يجب أنْ تضحّي بقلب أغلى شخص عندكِ

Sie würden niemals einen von Ihrer Rasse opfern.
أنت لن تضحّي بأحد من جنسك.

Es gibt keine Mutter auf der Erde, die sich nicht für ihre Tochter opfern würde.
{\pos(240,260)}ما من أمّ على الأرض لن تضحّي بحياتها من أجل طفلها.

Sagen Sie mir, dass Sie Ihr eigenes Leben nicht für Julia opfern würden?
أتقول لي إنّكَ لنْ تضحّي بحياتكَ لأجل (جوليا) ؟

Dich selbst, für einen geliebten Mitmenschen zu opfern.
أنْ تضحّي بنفسكَ لأجل أحبتكَ

Du würdest nichts opfern.
لن تضحّي بأيّ شيء.

Alex würdest du nicht opfern.
-لن تضحّي بـ(أليكس )

Ihr müsst ein Herz opfern.
-يجب أن تضحّي بقلب .

Du musst bereit sein, dich selbst zu opfern.
-عليك أن تضحّي بنفسك طوعًا .