Es war deine Entscheidung... dich für den Plan zu opfern. Erinnerst du dich daran? | Open Subtitles | كان قرارك أنْ تضحّي بنفسك مِنْ أجل الخطّة. |
- Ich habe mit den Ahnen geredet. Sie sagten, dass es Zeit für dich wäre, sich zu opfern. | Open Subtitles | ناجيت الجدّات، وقُلن أنّ الأوان حان لكيّ تضحّي بنفسك. |
Du würdest niemals deine Stadt opfern, um deinen Sohn zu retten, und glaub mir, wenn ich dir sage, dass ich einzig dieselbe Entscheidung treffe. | Open Subtitles | لكن عودةً لموضوعنا الراهن، فلن تضحّي بمدينتك لإنقاذ ابنك. وصدّقني لمّا أقول لك إنّي أتّخذ القرار نفسه فحسب. |
Etwas, das man liebt. Darum fing sie an, Kinder zu opfern. | Open Subtitles | شيء محبوب بحقّ، لهذا طفقت تضحّي بالأطفال. |
Um den Rowe-Zirkel zu vervollständigen, musst du eine Hexe opfern. | Open Subtitles | لنقوم بإكمال، حلف الرووْ... إنك تحتاج لأن تضحّي بساحرة |
Ob du bereit bist, dein Leben für dein Land zu opfern. | Open Subtitles | سواء أو ليس أنت تضحّي به يفك لبلادك. |
Sie opfern also sehenden Auges Millionen von Leben. | Open Subtitles | أنت تضحّي بتعمد بملايين الارواح. |
Du würdest dein Leben in Erinnerung an ihres opfern? | Open Subtitles | أنت تضحّي بحياتك، في ذاكرة لها؟ |
Du musst das Herz desjenigen opfern, den du am meisten liebst. | Open Subtitles | يجب أنْ تضحّي بقلب أغلى شخص عندكِ |
Sie würden niemals einen von Ihrer Rasse opfern. | Open Subtitles | أنت لن تضحّي بأحد من جنسك. |
Es gibt keine Mutter auf der Erde, die sich nicht für ihre Tochter opfern würde. | Open Subtitles | {\pos(240,260)}ما من أمّ على الأرض لن تضحّي بحياتها من أجل طفلها. |
Sagen Sie mir, dass Sie Ihr eigenes Leben nicht für Julia opfern würden? | Open Subtitles | أتقول لي إنّكَ لنْ تضحّي بحياتكَ لأجل (جوليا) ؟ |
Dich selbst, für einen geliebten Mitmenschen zu opfern. | Open Subtitles | أنْ تضحّي بنفسكَ لأجل أحبتكَ |
Du würdest nichts opfern. | Open Subtitles | لن تضحّي بأيّ شيء. |
Alex würdest du nicht opfern. | Open Subtitles | -لن تضحّي بـ(أليكس ) |
Ihr müsst ein Herz opfern. | Open Subtitles | -يجب أن تضحّي بقلب . |
Du musst bereit sein, dich selbst zu opfern. | Open Subtitles | -عليك أن تضحّي بنفسك طوعًا . |