"تضيّع" - Translation from Arabic to German

• verschwenden
• verschwendest
• Verschwende

Sie verschwenden Ihre Zeit, wenn Sie denken ich verkaufe Geheimnisse.
أنت تضيّع وقتك إن ظننت أنّني أبيع الأسرار.

(Frau, verzerrt)... will man nicht eine Sekunde von der Zeit, die einem verbleibt, verschwenden.
لا يجب أن تضيّع أي لحظة من ما تبقى لك في الدنيا

Und Sie verschwenden Ihre Zeit nicht mit Schuljungen Science Fiction.
ولا تضيّع وقتك بقصص الخيال العلمي للأطفال

Es ist mir scheißegal, ob du sie fickst oder vollblutest, du verschwendest jedenfalls ihre Zeit.
أنت تعرف ، أنا لا أهتّم إذا مارست الجنس معها، أو تبتزها. اِنك تضيّع وقتها، وقتها هو مالي.

- Du verschwendest deine Zeit. - Behandelt man so die Familie?
. أنت تضيّع وقتك هل هذه الطريقة لمعاملة أفراد العائلة ؟

Wenn du das Zimmer eines Spions durchsuchst, verschwendest du keine Zeit damit, den Safe zu überprüfen.
عندما تبحث في غرفة جاسوس لا تضيّع وقتك في تفقد الخزنة عليك أن تفترض بأنهم مبدعون مثلك

Und Verschwende keine Zeit.
ولا تضيّع أيّ وقت

Ich denke, Sie sollten Ihrem treuen kleinen Freund erklären, dass Sie seine Zeit verschwenden, weil Sie viel zu high sind, um noch die Realität zu erkennen.
أعتقد أن عليك أن تخبر صديقك المخلص كيف أنك تضيّع وقته لأنك منتشٍ للغاية لتعرف ماهو حقيقي حتى الآن

Sie verschwenden Zeit, und wir schweben alle in Gefahr.
إنّكَ تضيّع الوقت وجميعنا في خطر

Sie verschwenden meine Zeit. Also lassen Sie mich das deutlich sagen.
أنت تضيّع وقتي، لذا دعني أكن واضحة.

- Sie verschwenden unsere Zeit. - Wir suchen uns genau aus...
ـ أنت تضيّع وقتنا ـ ندقق في اختيار

Herring, warum verschwenden Sie meine Zeit?
هيرينج لماذا تضيّع وقتي هكذا؟

verschwenden Sie nicht Ihre Zeit, Agent Scully. Sie finden ihn nicht.
لا تضيّع وقتك، الوكيل سكولي.

Wissen Sie was, Sie verschwenden Ihre eigene Zeit!
أنتَ تضيّع وقتك الخاص

Wenn es um die Abfindung geht, verschwendest du deine Zeit.
إن كان الأمر يتعلق بتسوية الطلاق فأنت تضيّع وقتك

Dann warte mal bis meine Männer-Stiefel in deinem Arsch stecken, wenn du meine Zeit verschwendest, okay?
توقّع أن أركلكَ بجزمتي إن كنتَ تضيّع وقتي، مفهوم؟

Wow, du verschwendest keine Zeit, oder? Nein.
لا تضيّع أياً من وقتك، أليس كذلك؟

Du verschwendest deine Zeit. Es gibt zu viele von uns.
إنّكَ تضيّع وقتك، ثمّة الكثير منّا.

Du verschwendest hier meine Zeit.
أنت تضيّع وقتي هنا

Du verschwendest deine Zeit.
أنتَ تضيّع وقتك

Verschwende deine Zeit nicht.
لا تضيّع وقتك

- Verschwende nicht meine Zeit.
-لا تضيّع وقتي .