"تطرح" - Translation from Arabic to German

• stellen
• stellt
• fragst du
• stellst du
• gestellt
• mit

Klar, ich denke, Sie wollen ihm ein paar Fragen stellen, ja?
حسناً، أظن أنك تريد أن تطرح عليه بعض الأسئلة، صحيح؟

Ich kann durch eine Story Fragen stellen, aber los werd ich ihn nicht.
أستطيع كتابة مقاله يمكنها أن تطرح الكثير من الاسئله ولكنه سيظل بعيد

Sie ist eine prima Köchin und stellt vor allem keine Fragen.
وطاهية من الدرجة الأولي و لا تطرح العديد من الأسئلة

Man stellt keine Fragen und man beantwortet keine.
لا تطرح ايه اسئله ولا تجيب على ايه اسئله

Das fragst du immer, und ich antworte immer: eigentlich nicht.
تطرح علي نفس السؤال وأجيبك بنفس الشيء: ليس تماماً

Nein, hör zu. Wenn du die Wahrheit bekommen möchtest, stellst du die Fragen, alles klar?
لا , أنظر ، لو وددت معرفة الحقيقة فعليكَ أن تطرح الأسئلة ، إتفقنا؟

Will man dem Elend ins Auge sehen, muss man eine Frage stellen.
لكن إن اخترت رؤية هذا البؤس، فيتعين أن تطرح سؤالاً واحداً.

Und so lernte ich damals, dass es beim Zuhören nicht nur ums Abwarten, sondern auch darum geht, zu lernen, bessere Fragen zu stellen.
ولذا فقد تعلمت أن الإستماع ليس فقط متعلق بالإنتظار، لكنه أيضاً تعلم كيف تطرح الأسئلة بصورة أفضل.

Das andere Problem ist, dass diese Webseiten Fragen stellen wie: Mögen Sie lieber Hunde oder Katzen?
الإشكال الآخر هو أنه تلك المواقع تطرح أسئلة على سبيل هل أنت شخص 'قط ' أم 'كلب ' ؟

Und deshalb glaubt er, dass Sie keine Fragen stellen... dass Sie ihn einfach in Ruhe lassen.
إنك لا تعرف شيء عنهم لذلك يفترض أنك لن تطرح الأسئلة يفترض أنك ستتركه كما هو

Denkst du wirklich, du bist in der Position, uns Fragen zu stellen?
هل تعتقد بأنك بوضع تسطيع به ان تطرح أسئله؟

Ja, wollen Sie mir noch mehr Fragen stellen?
نعم.. تريد أن تطرح علي المزيد من الأسئلة؟

Jetzt, da sie Fragen stellt, wird sie nicht aufhören, bevor sie eine Antwort bekommt.
الأن حيث أن تطرح أسئلة، لن تتوقف حتى تحصل على إجابات

Meine Frau stellt alle möglichen Fragen, sie ahnt etwas.
إنها زوجتي، تطرح كل الأسئلة وتشك في شيء ما،

Nur ein perfekter Lügner kann alle Fragen beantworten, die man ihm stellt.
يمكنه الاجابه علي كل الاسئلة التي تطرح عليه

4. stellt mit Besorgnis fest, dass die gravierenden Engpässe im Hinblick auf angemessene Konferenzeinrichtungen im Büro der Vereinten Nationen in Nairobi eine ernsthafte Herausforderung für jede weitere Erhöhung der Auslastung darstellen;
4 - تلاحظ بقلق أن شدة الضغوط المتعلقة بعدم وجود المرافق الكافية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تطرح تحديا كبيرا يعترض أي زيادة أخرى في نسبة الاستفادة؛

Warum fragst du mich das alles?
لماذا تطرح علي هذه الأسئلة كلها؟

Aber da ich dir mit dieser 44 Magnum glatt den Schädel wegfegen könnte fragst du dich besser "Ist heute mein Glückstag?"
"لكن مع وجود الـ"ماجنوم-44 ...أقوى مسدس في العالم ...والذي سيَعْصِف بدماغك عليك أن تطرح :على نفسك سؤالاً

George, warum fragst du Brayden nicht diese lange Liste von Fragen die du hast, während ich einen kurzen Blick draufwerfe?
(جورج) لما لا تطرح علي (برايند) كل الأسئلة التي لديك بينما أذهب لإلقاء نظرة خاطفة سريعة ؟

Wenn Du jemandem einen großen Gefallen schuldest, stellst du keine Fragen.
عندما تدين لأحدهم بخدمة كبيرة, فإنك لا تطرح أسئلة.

Bei der Suche nach Lösungen werden häufig andere Phänomene entdeckt und neue Fragen gestellt.
في سياق البحث عن إجابة، بعض الظواهر تكتشف بالعادة و أسئلة أخرى تطرح.

mit diesem spezial TV Angebot, bekommen sie auch dieses nie veröffentlichte Bonus Lied.
مع هذا العرض التلفزيوني الخاص سوف تستلمون أغنية إضافية لم تطرح قبلاً