"تطوعت في" - Translation from Arabic to German

• freiwillig

Ich habe mich freiwillig gemeldet. Jetzt möchte ich gehen.
تطوعت في لبس هذا الزي وأنا أتطوع للخروج منه

Meine Mutter meldete sich freiwillig, weil sie dachte, jeder verdient eine Stimme.
والدتي تطوعت في الانتخابات لأنها اعتقدت أنه من حق الجميع أن يكون لهم صوت

Sie haben mich auch schikaniert, versucht mich zu brechen und, im Abschlussjahr, haben sie mich beinahe herausgeschmissen, als ich mich freiwillig für den Senatswahlkampf meldete und meine Noten litten.
كما قاموا أيضاً بمواصلة السخرية مني محاولين كسر عزيمتي، وكادوا أن يطردوني في سنة دراستي الأخيرة عندما تطوعت في حملة انتخابية لمرشح إلى مجلس الشيوخ

Sie arbeitete freiwillig in der Kirche.
لقد تطوعت في الكنيسة

- Nein. Ist dir klar, dass du freiwillig eine Promotion in Physik anstrebst,
(ستيفن)، هل تدرك إنّك تطوعت في بدء شهادة الدكتوراه بالفيزياء؟

Eigentlich stimmt das nicht, denn ich habe mich freiwillig gemeldet.
لقد تطوعت في الحقيقة