"تظاهرت" - Translation from Arabic to German

• vorgetäuscht
• tat so
• so getan
• vorgeben
• gab vor
• mich tot
• vorgegeben zu

Hat nichts mit etwas zu tun, das Sie je vorgetäuscht haben.
لا تشعري بالحزن إنه للنقرس ليس له علاقة بأي شئ تظاهرت بوجوده

Er hat mich zu Football spielen mitgenommen, und ich fand es langweilig, aber ich habe vorgetäuscht, dass ich es liebe.
كان يأخذني لمباريات كرة القدم و كنت أشعر بالملل لكن تظاهرت بحبها

Sie tat so, als glaubte sie es nicht. Aber sie tat es.
تظاهرت بأنها لا تصدقنى لكنى كنت متأكده أنها تصدقنى

Ok, ok. Jedenfalls habe ich so getan, als würde ich tippen, aber ich hab getippt, was sie besprochen haben.
حسناً، تظاهرت بأنني أكتب على الآلة الكاتبة

Selbst, wenn sie vorgeben würde, nett zu sein, oder meine Freundin zu sein oder selbst mit mir zu flirten, aus etwas Mitleid für mich,
اسمعي، حتى لو تظاهرت أنّها لطيفة معي أو أن تكون صديقتي أو تغازلني حتّى شفقة منها

Sie gab vor, 145 Jahre lang in einer Grabkammer bestattet gewesen zu sein, während ich auf das verlogene Miststück gewartet habe.
تظاهرت أنّها دُفنت في مقبرة طيلة 145 عامًا على حين كنت أنتظرها، الكاذبة.

Ich dachte, wenn ich mich tot stelle, spülen sie mich ins Meer.
،فكرت أنه لو تظاهرت بالموت .فأنهم سيعيدونني إلى المحيط

Ich habe etwas vorgegeben zu tun, was ich in Wirklichkeit nicht getan habe.
تظاهرت بفعل شيء، لمّ أفعله حقاً.

Ich habe vorgetäuscht zu telefonieren, und nahm das Bild auf, als ich vorbei gegangen bin.
تظاهرت أني على الهاتف ولقطت صورة بمروري من هناك

Ich habe nur vorgetäuscht, das ich auf Stufe Sechs wäre... um euch zu beeindrucken.
تظاهرت أنا الوحيد الذي كنت مستوى ستة للإقناع يارفاق

Ich habe vorgetäuscht, dass ich Vertrauen in dich habe, damit du von meiner Couch und aus meiner Wohnung verschwindest.
لا يمكنك أن تكون أي شيء و لن تفعل ذلك أبداً تظاهرت بالإيمان بك

- Sie hat vorgetäuscht, dass sie ihre Bücher nicht herausgeben wollte, damit ich nicht bemerke, dass sie nach unseren gefragt hat.
لقد تظاهرت بأنها لم تُرد تسليم كتبها لكي لا ألاحظ عندما تطلب كتبنا

Du hast also Gefühle für sie vorgetäuscht, nur um sie dir vom Hals zu schaffen?
إذًا، تظاهرت بأنّك تكنّ مشاعر نحوها لتتخلّص منها فقط؟

Schon mal einen Anfall vorgetäuscht?
هل تظاهرت من قبل بأن لديك أختناق؟

Ich tat so, als hättest du mir einen echten Antrag gemacht... dabei war er vermutlich nur hypothetisch.
تظاهرت أن طلبك يدي للزواج كان حقيقياً وهو كان اقتراح فقط

Sie tat so als würde sie... mich fallen lassen und hat mich dann doch aufgefangen.
لقد تظاهرت بأنّها رمتني ومن ثمَّ التقطتني سريعًا

Sie hat so getan, als wenn sie seit Jahren nichts mehr von ihm gehört hätte, aber ich habe dieses Foto hier bei ihr gefunden.
لقد تظاهرت انها لم تسمع اخبار منه و لكنى وجدت تلك الصورة

Mir war langweilig, deswegen, hab ich so getan, als wenn ich es fahren könnte.
عموماً, كنت أشعر بالملل بشدة .. لذا تظاهرت بأنني أعرف كيف أقودها

Falls sie zur Polizei ging, brauchten Sie eine Geschichte zur Tarnung, um zu erklären, warum Sie ihm die Pillen gaben, damit Sie vorgeben konnten ein Informant zu sein.
إذا ذهبت إلى الشرطة، فسوف تحتاجين قصة للتغطية لشرح سبب إعطائه الحبوب، لذلك تظاهرت بأنك تبلغين عن المخالفات.

Ja, so schwer war das nicht. Ich musste nur vorgeben, dass ich von ihrer Versicherungsgesellschaft bin.
فقط تظاهرت بأنني من شركة تأمينها

Ich baute ein Prothesen-Baby, ging in das Dorf und gab vor, dass dieser Säugling mit einer Fehlbildung geboren wurde. Hier waren die Kerle, die das Töten besorgten.
لذا صنعت طفل صناعي رضيع وذهبت إلى القرية، تظاهرت كما لو كان هذا الطفل قد ولد مشوه، وهنا كان الرجال الذين يقومون بالقتل.

Ich habe mich tot gestellt, während sie mir das angetan haben.
تظاهرت اني مريض في حين فعلو بي هذا

Ich erinnere mich daran vorgegeben zu haben Socken zu kaufen.
أتذكر أنني تظاهرت بالذهاب لشراء الجوارب