"تظنين أنك" - Translation from Arabic to German

• Du hältst dich
• denkst du

Du hältst dich für clever, aber ich bin auch nicht blöd.
تظنين أنك بقعة نيكل ولكن عرفت وجها قرشك المتغيران

Du hältst dich für was Besseres, weil du jetzt sein Liebling bist.
تظنين أنك أفضل من الجميع لأنك المفضلة لديه لا ,هذا غير صحيح

Du denkst, du hättest es fast geschafft, ihr Frieden zu bringen.
هل تظنين أنك كنتِ قريبة من إعطاءها السلام الذي تنشده؟

Du nimmst Stunden. Du denkst, du hast Geschmack.
ـ بالدروس التي تأخذينها، تظنين أنك امتلكت الحس ـ انتظر

Du hältst dich für so überlegen mit deinem schicken Optometrie-Abschluss und komischen Hypnose-Sachen.
تظنين أنك متفوقة جداً، بشهادتك لتصحيح البصر وأمر التنويم المغناطيسي الغريب.

Du hältst dich für charmant, oder?
تظنين أنك ساحرة صحيح ؟

Du hältst dich für überlegen.
حسنُ، تظنين أنك متفوقة

denkst du nicht, du das hättest mal erwähnen können, dass du mit meinem Mann schläfst? Ex-Mann.
ألا تظنين أنك ربما ذكرت بأنك تنامين مع زوجي ؟

Angesichts der Anzahl von Verfehlungen, die du begangen hast, die er übersehen hat,... denkst du nicht, dass - nur dieses eine Mal - du den Gefallen erwidern könntest?
آخذين بالاعتبار عدد التجاوزات التي قمت بها و التي لم ينزعج منها لينورد ألا تظنين أنك فقط في هذه الحالة

Es tut mir leid, dass du denkst, du kannst ein Geschäft führen und vielleicht hat unser erstes Geschäft deswegen versagt.
آسفة لأنك تظنين أنك تعرفين كيفية القيام بعمل تجاري، وربّما لذلك السبب كان مصير مشروعنا الأول هو الفشل.

denkst du, du und dieses Gesindel schrecken mich?
تظنين أنك وهؤلاء الرعاع تستطيعون إخافتي؟

Du denkst, du wärst wegen uns hier, und das mag auch sein.
تظنين أنك هنا بسببنا، وبطريقة ما أنت كذلك.