"تعاد" - Translation from Arabic to German

• wieder
• zurück

Und sie können sehen, dass bestimmte Verzerrungen immer und immer wieder vorkommen.
و تستطيعون أن تروا تحيزات معينة تعاد مرارا و تكرارا.

Ist wieder wie in der ersten Klasse.
و كأن السنـة الأولى تعاد ثانيـة أنت اللعبـة الجديدة اللامعـة

Ein Kerl in Texas ließ sich für 25.000 den Fuß amputieren und wieder drannähen.
يوجد شاب في تكساس يقبض خمس وعشرون الف دولار من أجل أن تقطع قدمة و أن تعاد

Bringen Sie die Platte zurück, dann reden wir über die Zukunft.
يجب عليك ان تعاد لوحة، ثم يمكننا مناقشة مستقبلك.

Falls es schief geht, bekomme ich alle Sachen zurück.
إن لم تنجح لأي سبب يجب أن تعاد كل هذه المعدات خلال 7 أيام

Der Staat Oregon befindet, dass es im besten Interesse von Lux Cassidy ist, dass die Rechte ihrer biologischen Eltern wieder eingesetzt werden.
ولاية أوريجون تجد أنه لمصلحة لكس كاسيدي أن تعاد الحقوق مجددا لآباءها بالولادة

Aber wir haben jetzt wieder Normalzustand.
لكن ما يجب أن تكون هو أن تعاد الأمور إلى نصابها.

Falls Ihr versucht, die Wahrheit über die Ereignisse zu verbreiten, wird das Urteil wieder in Kraft gesetzt.
حاولت أن تقولى حقيقة هذه الأحداث عقوبتك الاصلية سوف تعاد

Deine Mutter muss sich wieder daran gewöhnen, zu Hause zu sein.
أمك عليها أن تعاد على كونها عادت للوطن مجددًا

Wenn exakt dieselben Gene in exakt derselben Reihenfolge wieder erscheinen, ist das für uns wie eine Reinkarnation.
عندما نفس الجينات بالضبط تعاد ظهورها في نفس الترتيب المعين، فإنه بالنسبة لنا نطلق عليه التناسخ.

Alle Stifte müssen am Schluss wieder abgegeben werden.
ويجب على جميع اقلام الرصاص ان تعاد في نهاية الإختبار

D, E, F und G. Danach wiederholt sich diese Reihe immer wieder: A, H (englisch B), C, D, E, F, G, A, H (englisch B), C, D, E, F, G usw.
D E F و G ومن ثم تعاد الدورة: A B C D E F G A B C D E F G وهكذا.

Nur eines kann wieder aufsteigen.
كل الثلاثة سقطوا فقط واحدة يمكن ان تعاد

Computer wieder unter lokaler Kontrolle!
الحاسبات تعاد إلى السيطرة اليدوية

Ja, es war eine Schleife... Die gleiche Botschaft immer und immer wieder.
نعم، إنها تتكرر - الرسالة نفسها تعاد مرارا وتكرارا ـ

Ich hoffe, bald wieder eingestellt zu werden.
أتمنى أن تعاد في وقت قريب.

Man bringt das Geld nach Mailand zurück und deponiert es in einer Geheimwohnung.
و تعاد النقود إلى ميلان و تحفظ في شقة سرية

Oh, und ich unterschreibe keine Footballs, es sei denn du stirbst... und er geht nach sechs Monaten an mich zurück, wenn du nicht stirbst.
وأنا لا أوقع على كرات قدم إلا في حالة كنت تحتضر والكرة سوف تعاد إليّ بعد 6 شهور إذا لم تمت

Und wenn ihnen das Glück die Luft abschnürt, kommen sie zu uns zurück.
ويكون الحظ أخيرا يبدأ الناس لهم ويجب أن تعاد لنا.

Du musst nur die Eingabetaste drücken, und das Geld geht an die zurück, die es am meisten brauchen.
فقط اضغط على إنتر وسوف تعاد الأموال إلى أولئك الذين هم في أشد الحاجة إليها.

- Wie bekommen Sie es zurück?
-كيف تعاد الي طبيعتها ؟