"تعالجه" - Translation from Arabic to German

• behandelt
• behandeln
• geheilt
• Ordnung bringen

Sie sagte er war gewalttätig, paranoid, wahnhaft, fixiert auf sie, überzeugt, dass sie ihn gegen seinen Willen medizinisch behandelt.
قالت بأنه كان عنيف، مذعور تضليلي، ثبت عليها اقتناعها بأنها يمكن أن تعالجه ضد رغبته

Wenn man es mit Schwefelsäure behandelt kriegt man Chromtrioxid.
تعالجه بحامض الكبريت، وتحصل على ثلاثي أكسيد الكروم.

- Du musst ihn behandeln. - Zu langweilig.
يجب أن تعالجه - طبياً، تلك الحالة بسيطة جداً -

Aber dann müssen wir ihn unbedingt mit Testosteron behandeln, sonst...
ولكن طبعاً يجب أن تعالجه بالتستوسترون وإلا...

Eine Sache, von der mich Afrika nicht geheilt hat, ist meine Liebe zu dir.
ثمة أمر واحد لم تعالجه (أفريقيا) وهو أنني ما زلت أحبك

Eine Sache, von der mich Afrika nicht geheilt hat, ist meine Liebe zu dir.
(شئ واحد لم تعالجه (أفريقيا وهو أنني ما زلت أحبكِ

Lass sie ihn, in Ordnung bringen und wir werden es erfahren.
حسناً ، دعها تعالجه وسنتوصل لهذا الجوال

Ich bringe Dig in den Medizinraum, damit Gideon ihn in Ordnung bringen kann.
سآخذ (ديج) للجناح الطبيّ لأجعل (غيديون) تعالجه.

Sie haben es unwissentlich mit Betablocker behandelt. Sie haben aufgehört sie zu nehmen, und ihr Blutdruck ging rauf.
كنتَ تعالجه عفوياً بمثبطات مستقبلات بيتا توقّفتَ عن تناولها، فارتفع ضغط دّمكَ

Mit dem einen findet man sich ab, das andere behandelt man.
شيء واحد يجب التعامل معها، والآخر، تعالجه.

Und etwas über ein Kind, das sie behandelt hat, Babak.
و عن طفل كانت تعالجه. "باباك".

Er wird ganz schön angepisst sein, wenn er herausfindet, dass du ihn behandelt hast.
سيستاء تمامًا حين يعرف -أنّك كنت تعالجه .

Bleiben wir uns uneinig, während Sie den Mann auf Legionellose behandeln.
دعنا نتفق على ألا نتفق بل دعنا نتفق على ألا تتفق معي بينما تعالجه من داء "ليجيوناير"؟ ليس بنفس القوة ...لكن

- behandeln Sie ihn gegen irgendwas?
هل تعالجه من شئ ما؟

Sie dürfen ihn nicht behandeln.
يجب عليك ألّا تعالجه

Dr. Chase hat sich Prednison und Antibiotika für meinen Komapatienten besorgt, was ihm nicht helfen würde, aber... aber Herzleiden behandeln könnte,... die einen Herzstillstand verursachen.
حصل د. (تشايس) على بريدنيزون ومضادّات حيويّة لمريضي المصاب بغيبوبة والتي لن تعالجه لكن... قد تعالج حالات تسبب...

Die keinen Krebs hervorruft. Anders als Aishas Krebs, den Sie nur manipuliert haben, nicht geheilt.
ولا يسبب السرطان على عكس (آييشا) التي تلاعبت بسرطانها ولم تعالجه

Sie müssen ihn in Ordnung bringen.
يجب أن تعالجه.