"تعانى" - Translation from Arabic to German

• leiden
• leidet
• gelitten
• leidest

Dann muss das Geschäft eben leiden. Tu mir einen Gefallen.
اذا سيكون علي أعمالهم أن تعانى واسدى لى خدمة يا توم

Und er, Jeffrey Goines, würde sich persönlich in den Labors davon überzeugen, dass die Versuchstiere nicht leiden müssen.
وانه من الان وصاعدا سيشرف على مخترات والده شخصيا ليتأكد بأن الحيوانات الصغيرة لن تعانى

Eine Lobotomie am Gehirn einer Frau... die an schweren schizophrenen Störungen leidet.
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد

Meine Frau wirkt stark, aber sie hat sehr gelitten, seit der Arzt uns von den Komplikationen erzählt hat.
زوجتي تبدو مرنة جدا، لكنّي أعرف هي تعانى منها منذ أن الطبيب أخبرنا عن التعقيدات.

Es ist nur gerecht, dass du jetzt richtig leidest.
جعلت الجميع يعاني فمن العدل تعانى أنت أيضا

Wer schön sein will muss leiden, sagen die Franzosen.
يجب ان تعانى لتكونى جميلة الفرنسيين يقولوا ذلك

Du wirst leiden muessen, um ueber jeden hervorzudringen ...aber mit jedem wird dir auch eine Chance gegeben.
.. عليك أن تعانى خلال كل إختبار منهم و لكن مع كل إختبار ..

Meine Dame ist wirklich leiden, Sir... Und niemand ist bereit zu helfen!
سيدتى تعانى حقا يا سيدى و لا احد مستعد لمساعدتها

Ich habe nicht gesagt, dass Sie unter Persönlichkeitsstörung leiden.
أنا لا أقول أنكِ تعانى من إزدواج الشخصية سيدة "فانيبل"

Entweder rücken Sie jetzt mit der Sprache raus oder Sie werden leiden.
اما ان تخبرنى الان او سأجعلك تعانى

Ich kann wenigstens darin Trost finden... dass sie nicht mehr unter der Gewalt der Goa'uld leiden muss.
الآن، يُمْكِنُنى أَنْ أرسم الراحةَ على الأقل بحقيقة إِنَّهَا لَمْ تَعُدْ " تعانى على يد الـ " جواؤلد

Ob sie was sagen oder nicht, ich werde Sie leiden sehen.
سواء اخبرتنا أم لا فسوف أشاهدك تعانى

Jetzt weiß ich, was es heißt, wegen einer Frau zu leiden!
الان , اعرف معنى ان تعانى بسبب امرأة

Ich werde zusehen, wie du leiden wirst, lange, sehr, sehr lange.
سوف أشاهدك وأنت تعانى لمدة طويلة طويلة

Ich wusste, dass sie leidet, aber ich konnte ihr nicht helfen.
اعرف انها كانت تعانى لكن لم يكن هناك شيىء افعله

Sie leidet unter einem abnormen vaginalen Ausfluss.
انها تعانى من بعض الالتهابات الخاصه بالنساء

Ärgert es Sie, dass sie reden, während ihr leidet?
هل أنت مستاء من أن الناس يتحدثون بينما أنت تعانى

Du willst mir erzählen, du hättest nie unter Hämorriden gelitten?
تقصد إخبارى أنك لم تعانى أبدا من البواسير ؟

Unsere Finanzen haben nie gelitten. Sie sind nur geschwunden.
ان عائلتى لم تعانى ماديا من قبل

In Wahrheit ist es egal, wie sehr du leidest... wie viel Gutes du tust, um früheres Unrecht wettzumachen... und womöglich wirst du deine Schuld niemals sühnen können.
الحقيقة هى , لا يهم كم تعانى أو كم عدد الصنائع الجيدة التى فعلتيها فى الماضى لن يمكنك أبداً أن توازنى هذا المقياس