"تعتقدوا" - Translation from Arabic to German

• denkt
• glauben Sie nicht
• glaubt ihr
• Sie denken
• und glauben Sie

denkt nicht, nun ja, ich bin barmherzig, oder ich bin nicht barmherzig, und denkt ihr seid dort irgendwie festgefahren.
لا تقولوا فقط : حسناً أنا متعاطف، أم أنني لست متعاطفا، وتلك الأشياء التي تعتقدوا أنكم عالقون بها.

Ihr denkt, ihr Bullen könnt euch alles erlauben.
تعتقدوا أنكم تستطيعون فعل أي شيء لأنكم شرطة

Und glauben Sie nicht, dass nur in armen Ländern Dinge falsch laufen.
ولا تعتقدوا أن هذه الأشياء الخاطئة موجودة فقط في الدول الفقيرة.

glauben Sie nicht, ich bin hier, weil ich ein Sozialfall wäre.
لا أريدكم أن تعتقدوا أن وجودي هنا لأنني أمثل قضية إنسانية.

glaubt ihr, dass es in Missouri oder sonst irgendwo eine Stadt gibt, die Diskret heißt?
هل تعتقدوا ان هناك بلد فى ميسسورى أو فى اى مكان تدعى العينة ؟

glaubt ihr, das Leben hätte erst begonnen, als ihr beide durch die Tür hereinkamt?
هل تعتقدوا بأن الحياة قد دبت للتو عندما مشى كلاكما خلال هذا الباب؟

Sind Sie hier, weil Sie denken, ich hätte diesen Mann umgebracht, weil sie mich nicht in Ihre Band lassen würden?
أنتم هنا لانكم تعتقدوا اني قتلت هذا الشخص؟ لانهم لم يسمحوا لي بالانضمام للفرقه؟

Also,wennSiesehenoder hören alles, was Sie denken vielleicht verdächtig, rufen Sie die Nummer auf dieser Karte.
لذا إذا رأيتم أو سمعتم أيّ شيء تعتقدوا قد يكون مريب، فقط إتصلوا بالرقم على تلك البطاقة

Ihr denkt, das ist unehrlich. Ja, denkt das ruhig.
لو تعتقدوا أن هذا عدم أمانة فقط أذهبوا وفكروا بذلك بعيداً

Vielleicht, weil ihr alle denkt, ihr wüsstet, was es heißt, ich zu sein, aber das wisst ihr nicht.
لربما بسبب أنكم تعتقدوا أنكم تعرفون كيف يكون الأمر بأن تكون مثلي ، ولكنكم لا تعرفوا

Reden wir über unsere Hochzeitsband. Wie sehr, denkt ihr, sollten sie rocken?
لنتحدث عن فرقة حفل زفافنا كم تعتقدوا ان عليهم غناء اغاني الروك ؟

denkt nicht, als Frau könnte ich nicht unterscheiden zwischen Unrecht und Recht.
لا تعتقدوا ، بسبب أني فتاة أني لا أعرف الفرق بين العمل السيء والجيد

und glauben Sie nicht, dass das nicht bevorsteht.
لا تعتقدوا أن هذا الأمر غير وارد.

Was glaubt ihr, habt ihr in den letzten sechs Monaten gegessen? GEFÄNGNIS
ماذا تعتقدوا أنكم كنتم تأكلون فى الشهور الستة الأخيرة ؟

glaubt ihr, dass der Fürst der Finsternis sich herablässt, sich vor Leuten wie euch zu offenbaren?
هل تعتقدوا ان امير الظلام يريد ان يتنازل ويظهر نفسة لكم قبل ان تشتعلوا؟

Ich will nur nicht, dass Sie denken, Sie sehen hier was aus "Rain Man".
أنا فقط لا أريدكم أن تعتقدوا أنكم ترون شي خارج عن "رجل المطر" هنا.

Ich möchte jedoch nicht, dass Sie denken, dass ich den Ort rechts nicht mag, denn das tue ich. Ich habe die Stadt lieben gelernt mit ihrer Vielfalt, ihrer Belastbarkeit, ihrer Abhängigkeit von der Dichte und wie wir alle miteinander verbunden sind.
ولا أريدكم أن تعتقدوا أنني لاأحب هذا المكان على اليمين، أنا أحبه بشكل كبير. لقد وقعت في حب هذه المدينة و التنوع فيها، و مرونتها، وإعتماديتها على الكثافة و كيفيه أننا متصلين ببعض.