"تعتني بي" - Translation from Arabic to German

• um mich kümmern
• auf mich aufpasst
• kümmert sich um mich
• auf mich aufzupassen
• um mich kümmert
• um mich gekümmert

Sie hört sicher gern, dass einige meinen, sie würde sich nicht gut um mich kümmern.
إنني متأكده بأنها ستحب بان تعلم بأن شخصاً ما يظن بأنها لا تعتني بي

Und dass du dich um mich kümmern würdest.
لقد أخبرتني أنه إذا حدث أي شي فسوف تعتني بي

Tue nicht, jemals, unter keinen Umständen, daran denken, dass du auf mich aufpasst.
لا، أبداً، تحت أي ظروف تعتقد أنك تعتني بي

Madame, meine Mutter ist gestorben. Meine böse Stiefmutter kümmert sich um mich.
امي توفيت , زوجه ابي الشريرة هي من تعتني بي

Völlig verantwortungslose Frauen mittleren Alters welche,... statt auf mich aufzupassen während sie angeblich schauspielerten, fern sahen.
إمرأة مسؤولة غير تماماً في منتصف العمر التي من المفترض أن تعتني بي بينما كنتِ تمثلين، كما كان يفترض عليهم ذلك، بدلاً من مشاهدة التلفاز طوال النهار

Ich hätte von Anfang an zulassen sollen, dass Ihr Euch um mich kümmert.
محقا منذ البداية، كان يجب أن أتركك تعتني بي

Meine Mutter hatte verschiedene Männer und verschiedene Probleme, aber sie hat sich immer um mich gekümmert.
كان لأمي العديد من الرجال والعديد من المشاكل لكنها كانت دائما تعتني بي وأنا أعتني بها

Ich kenne einen Weg, wie du dich jetzt gleich um mich kümmern könntest.
أنا أعرف الطريقة التي قد تجعلك تعتني بي الآن

Jetzt bin ich im Eimer. Aber du wirst dich für immer und ewig um mich kümmern, oder?
أصبحت مشوّهاً قليلاً، لكن هلّا تعتني بي للأبد؟

Du solltest dich um mich kümmern, hast du aber nicht.
كانت من المفترض بك أن تعتني بي ولم تفعل.

Kinder, ihr müsst euch nicht die ganze Zeit um mich kümmern.
أصع إلي، ليس عليك أن تعتني بي كل الوقت

Bist du sicher, dass du nicht "auf mich aufpasst"?
أنت متأكد أنك ماكنت تعتني بي "؟ "

Ich möchte, dass du auf mich aufpasst.
أريدك أن تعتني بي

Danke, dass du immer auf mich aufpasst.
(شكراً لأنك دائماً ما تعتني بي يا (جيك

Aber das Lustige ist, ich denke, ich kümmere mich um sie, und sie denkt, sie kümmert sich um mich.
لكن الغريب في الأمر، أنني أعتقد أنني أعتني بها، وهي تعتقد أنها تعتني بي.

Sie versteht mich, sie kümmert sich um mich...
هي تفهمني. وهي تعتني بي..

Ich werde es nie wieder gutmachen können, was du für mich getan hast, aber Charlie, es ist nicht mehr deine Aufgabe, auf mich aufzupassen.
ليس بوسعي أن أرد لكِ ما فعلتِ "ولكن يا "تشارلي أنها ليست مهمتكِ أن تعتني بي بعد الآن

Um auf mich aufzupassen.
لكي تعتني بي

Sieh nur, wie sie sich um mich kümmert.
أنظري كيف تعتني بي

Es war nur so schön, wie du dich um mich gekümmert hast.
الأمر فقط ، أنه من اللطيف أنك تعتني بي