"تعثر" - Translation from Arabic to German

• finden
• findet
• gefunden
• stolperte
• gestolpert
• findest
• man
• suchen
• stolpert
• Rückschläge
• ins Stocken

Wenn die Cops die Knarre finden, suchen sie nach 'nem Toten.
تعثر الشرطة على المسدس فيجدون أنفسهم يبحثون عن رجل ميت

Sie sollten Underhay finden. Ich... Wir meinen, Sie haben ihn gefunden.
لقد سألتك ان تعثر على اندرهاى وقد اهتممت وعثرت عليه

Wenn sie Sie sich nicht sehen will, werden Sie sie niemals finden.
و إن لم تكن تريد رؤيتك فإنك لن تعثر عليها أبداً

Und dann sehen wir, ob sie mich findet. Eine brillante Idee.
ولنرى اذا كانت تستطيع ان تعثر على هذه فكره جيده

Er wurde als Kind bei einem Einbruch erwischt, weil er über einen Rasensprenger stolperte.
تم القبض عليه في المرة الأولى عندما كسر الزجاج للخروج حيث تعثر وهو يحمل المسروقات بالخارج عند الباب

Ja. Vielleicht ist er in was Dummes rein- gestolpert.
ربما تعثر بشىء ما لم يكن من المفترض ان يتعثر به،مثلما فعلت انا

Ich will, dass du den einzigen Menschen auf Erden findest, der dich vielleicht noch liebt.
أريدك أنْ تعثر على الشخص الوحيد في هذا الكون الذي ربّما ما يزال يحبّك

Im Büro musst du einen legalen Präzedenzfall finden, mit dem wir die Akten anfordern können.
عندما نعود للمكتب أريدك أن تعثر على سابقة قانونية تسمح لنا بإستدعاء تلك السجلات.

- Dann schlage ich vor: Versuch alles, um ihn zu finden.
إذاً أنا أفترح عليك أن لا تتوقف حتى تعثر عليه

Wir haben dich geholt, um Anton zu finden und den Kidnapper unschädlich zu machen.
لقد أحضرناك إلى هنا لكي تعثر على انتون وأن تقضي على من اختطفه

Stattdessen muss man eine Gruppe finden, die wirklich verzweifelt daran interessiert ist, was man zu sagen hat.
عوضاً عن ذلك، ينبغي أن تعثر على المجموعة التي، تهتم حقاً بشدة حيال ما تريد قوله.

Ich lasse dich in so viele Stücke zerreißen, dass nicht mal die Geier sie finden.
سوف آمر بتمزيقك إلى قطع كثيره و حتى النسور لن تعثر عليها

Die Beherrschung des Schwertes kann nicht gelehrt werden.Du mußt sie für dich selbst finden.
.غموض السيف لا يمكن تعليمه يجب أن تعثر على نفسِك

Sie stecken voller Güte, Julius. Ich bete, dass Sie ihn niemals finden.
كنت الكامل من الخير ، جوليوس أدعو الله لك ألا تعثر عليه

Sie ist verrückt. Wir müssen ihn rausbringen, bevor sie uns findet.
اسمع يجب أن نذهب من هنا قبل أن تعثر علينا

Alles, was zählt, ist, dass die Königin es bekommt und Vater findet.
كلّ ما يهمّنا هو إحضارها إلى الملكة حتّى تعثر على والدنا.

Niemals hätten die Cops gefunden, was du in meinem Wohnwagen hinterlassen hast.
كان من المستحيل أن تعثر الشرطة على ما تركته داخل مقطورتي

Mein Onkel stolperte wohl über Ihre geheime Anpflanzung.
عمي يجب أن يكون تعثر عبر محصول السري الخاص بك.

Er trug Sprengstoff und er ist über ein Schaf gestolpert das hat die explosion ausgelöst.
لقد كان يحمل مواد متفجرة و قد تعثر بأحد الخراف

Hey, sie wollte, dass du mich findest und das hast du, okay?
اسمع, هي طلبت منك بإن تعثر علي انت عثرت علي حسناً؟

Tatsächlich erwartet man sogar von jemandem, der alleine eine riesige Torte trägt, dass er stolpert.
في الحقيقة يمكن على الارجح توقع تعثر شخص يحمل لوحده قالب حلوى كبير جداً

15. stellt mit Befriedigung fest, dass die zentralamerikanischen Regierungen entschlossen sind, ihre Streitigkeiten unter Anwendung friedlicher Mittel beizulegen und dadurch Rückschläge bei den Bemühungen um die Konsolidierung eines tragfähigen und dauerhaften Friedens in der Region zu vermeiden;
15 - تحيط علما مع الارتياح بما أبدته حكومات أمريكا الوسطى من إصرار على تسوية خلافاتها بالوسائل السلمية، تجنبا لأي تعثر للجهود الرامية إلى إقامة سلام وطيد ودائم في المنطقة؛

Deshalb ist das Millennium Villages Project von Jeffrey Sachs ins Stocken geraten, wie das jüngste Buch der Journalistin Nina Munk zeigt. Bei dem Versuch, Landwirten den Übergang aus der Subsistenzwirtschaft zur kommerziellen Landwirtschaft zu ermöglichen, gibt es laut Munk einfach zu viele fehlende Einzelschritte.
ولكن إيجاد الأشياء الجديدة التي يمكن القيام بها بنجاح ليس بالأمر السهل، وذلك لأنه يتطلب معرفة ما سوف تحتاج إليه وما إذا كنت ستتمكن من تدبيره وجلبه. وهذا هو السبب وراء تعثر مشروع قرى الألفية الذي أطلقه جيفري ساكس، كما أظهر كتاب صدر مؤخرا من تأليف الصحافية نينا مونك. وتزعم مونك أن العديد القطع غائبة في محاولة نقل المزارعين من زراعة الكفاف إلى الزراعة التجارية.