"تعرفك" - Translation from Arabic to German

• kennt
• kennen
• kannte

Einen Moment. Wenn sie Sie kennt, warum haben Sie dann nicht ihre Adresse?
أنتظر دقيقة, إذا كانت تعرفك, لماذا لم تعطيك عنوانها؟

Diese Frau... oder was sie auch war, sie kennt dich jetzt.
هذه المرأة مهما كانت كينونتها إنها تعرفك الآن

Was soll sie sagen? Sie kennt dich nicht. Noch nicht.
ماذا غير ذلك ممكن أن تقوله حتى أنها لا تعرفك

Sie sagte so etwas wie, du wärst nicht interessiert, als ob sie dich besser kennen würde als ich.
تقول بأنك لن تكون مهتماً ، وكأنها تعرفك أكثر مني.

Ich bin in diese Wohnung gegangen, deine Wohnung, und diese Frau tauchte auf, als ob sie dich kannte.
قصدتُ تلك الشقّة، شقّتك وأتت امرأة وكأنّها تعرفك

Eine Frau hat angerufen. Jelena. Sie sagt, Ihr kennt Euch aus dem Park.
إتصلت بك إمرأة إسمها جيلينا قالت أنها تعرفك من الحديقة

Sie hat gesagt, es war ein Versehen. Offensichtlich kennt sie dich nicht.
قالت أنه كان حادثاً من الواضح أنها لا تعرفك

Du erinnerst dich nicht an sie, aber sie kennt dich noch als kleines Baby.
أنت لا تتذكرها, لكنها تعرفك عندما كنت طفلاً صغيراً.

Wichtig ist nicht, wen man kennt, Bob, sondern wie.
لا يهم من تعرف يا بوب بل بطريقة تعرفك عليه

Ich sollte nicht die einzige sein, die Dich kennt.
لا يجدر بي أن أكون الوحيدة التي تعرفك هنا

Sie meint, sie kennt dich. Sie ist gerade jetzt hier.
لقد قالت أنها تعرفك إنها موجودة هنا الآن

Ganz locker, großer Bruder. Sie kennt dich nicht.
رويدك أيّها الأخ الكبير، فإنّها لا تعرفك.

Sie kennt dich doch.
إنها تعرفك. كان يجب أن تكون على دراية افضل.

kennt dich ein Catcher nicht, wirfst du einen Sinker auf den ersten Pitch, und das verfickte Ding landet genau auf seinem Bauch.
إذا لم تعرفك قطة ترمي ثقل على أول معلب وسيبدأ الشيء اللعين بالتهاوي

Also noch mal von vorne. Du kennst sie, sie kennt dich.
لنتحدث بصراحة أنت تعرفها وهي تعرفك

Jade liebt dich nicht. Sie kennt dich doch kaum.
جايد، لا تحبك، إنها بالكاد تعرفك

Sie kennt dich nicht sehr gut, oder?
لا، إنها لا تعرفك جيداً، أليس كذلك ؟

Dann kommt sie auf die Cornell-Universiät, weil du ihren Aufsatz für sie geschrieben hast... und eines Wochenendes fährst du zu ihr, um sie zu besuchen... und sie benimmt sich so, als würde sie dich noch nicht einmal kennen.
ثم تدخل في عدة لإنك طلقتها و تزورها كل شهر مرة و تجدها تتصرف كما لو أنها لا تعرفك حتى

Wieso hast du mir das nicht schon erzählt? Du sagtest-- dass die Sozialarbeiterin so geredet hat, als wenn Sie dich kennen würde. dass die Sozialarbeiterin so geredet hat, als wenn Sie dich kennen würde.
لماذا لم تخبريني قبل الآن ؟ قلتي بأن الأخصائية الاجتماعية تحدثت معك و كأنها تعرفك

Vielleicht sollten Sie... versuchen rauszufinden, woher sie Sie zu kennen glaubt,
رأيي أن تسير مع أحساسك، تعرف فلربما يجب.. يجب أن تكتشف من أين تعتقد أنها تعرفك قبل أن تفقد الأمل فيها.

Wir waren mal gleich Lux, bis deine Mutter, die dich nicht mal kannte, zurück nahm.
كنّا سوياً يا لوكس حتّىَ امّك التي ابداً لم تعرفك , اخذتك