"تعرف أكثر" - Translation from Arabic to German

• weiß mehr
• weißt mehr
• mehr wissen
• weiß viel mehr

Sie können ruhig reden. Sie weiß mehr darüber als Sie.
بإمكانك أن تتكلم بحضورها فهى تعرف أكثر منك بهذا

Ich denke diese Frau weiß mehr, als sie sollte.
أظن بأن هذهِ المرأة تعرف أكثر من المفترض

- Du denkst, Gossip Girl weiß mehr? - Wäre ja nicht das erste Mal.
أتعتقد أن فتاة النميمة تعرف أكثر مما تبوح به؟

Aber du weißt mehr als das, was du erzählt hast.
لكنك تعرف أكثر مما أخبرتني به. أليس كذلك؟

Du weißt mehr als ich.
أنت تعرف أكثر منى

Sie müssen mehr wissen, als Sie ahnen. Man wollte Sie beseitigen.
لا بدّ أنّكَ تعرف أكثر ممّا تدرك، أرادوا إيقافكَ

Wir werden mehr wissen, wenn wir diesen Chuck Norris-Doppelgänger aufspüren.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تعرف أكثر عندما كنا تعقب أن تشاك نوريس نظرة على حد سواء.

Sie weiß viel mehr als wir, Daniel. Das macht mir Angst.
إنها تعرف أكثر منا بكثير فى هذا المجال , هذا مخيف

Denkst du, sie weiß mehr über den Film, als sie sagt?
أتعتقد أنها تعرف أكثر عن الفيلم ـ أكثر مما تبوح به؟

Xania ist nicht die Killerin. Aber ich glaube, sie weiß mehr, als sie sagt.
زانيا) ليست القاتلة و لكن شكوكي) تخبرني أنها تعرف أكثر مما أخبرتني به

Und ich glaube meine Schwester weiß mehr als sie mir sagt.
وأعتقد بأن شقيقتي تعرف أكثر مما تبدي.

Ich sage dir, sie weiß mehr, als sie zugibt.
-الخامسة صباحاً بهذه الصورة -صدّقني إنّها تعرف أكثر ممّا تفصح به

weiß mehr, als sie uns sagt.
تعرف أكثر مما قالته لنا

Und diese Ruby weiß mehr, als wir jemals eigenständig herausfinden werden.
نحن لا نعرف ما يريدونه (هذه الفتاة (روبي تعرف أكثر مما نعرفه نحن بكثير

Sie weiß mehr, als sie denkt.
إنها تعرف أكثر مما تعتقد.

Aber du weißt mehr als wir.
لكن أنت تعرف أكثر منا.

- Du weißt mehr als ich.
يبدو أنك تعرف أكثر مما أعرف.

Aber du weißt mehr, als du mir erzählst.
ولكنك تعرف أكثر مما تُخبرني.

Weil sie mehr wissen muss, als alle anderen.
لإنها يجب أن تعرف أكثر من أي شخص آخر

- Ich könnte in 20 Minuten mehr wissen.
حسنا، أنا قد تعرف أكثر في 20 دقيقة.

Sie wollen viel mehr wissen.
- تريد أن تعرف أكثر بكثير من ذلك؟

Sie weiß viel mehr, als sie vorgibt und sie könnte uns sogar helfen.
إنها تعرف أكثر مما تُظهر لنا ومن الممكن أنها تحاول مساعدتنا

Ich denke, sie weiß viel mehr über Burke als sie vorgibt.
أظنها تعرف أكثر بكثير عن (بيرك) مما أخبرتكَ به