"تعرّفنا" - Translation from Arabic to German

• wir
• haben
• kennen

Wenn wir das Mädchen identifizieren, wissen wir also, wo sie zuletzt waren?
تقولين أنه لو تعرّفنا على الفتاة، سنكتشف آخر مكان تواجدوا فيه؟

Er würde mich hassen, wenn wir beide was hätten.
وسوف يكرهني اذا علم اننى و انت تعرّفنا سويّاً

Es ist ein Problem, dass wir zu wenig über die Patienten wissen.
ثمّة مشكلة خطيرة بشأن عدم تعرّفنا على مرضانا

wir haben eine positive Identifizierung für jede unserer 18 kompletten Leichen. 13 von denen haben Strafakten.
تعرّفنا على جميع جثث الضحايا الـ18 الكاملة ولـ13 منها سجلات إجراميّة

Weil die DNS, die wir identifiziert haben,... zu Männern gehört, die in direkter Verbindung zu Ihrem Klienten stehen.
لأنّ الحمض النوويّ الذي تعرّفنا عليه يعود إلى رجال مرتبطين بموكّلكَ مباشرةً

Weil es ihr peinlich ist, da wir uns online kennen lernten.
لأنها تُحرج لأننا تعرّفنا عن طريق الإنترنت

Diese Blechkiste riecht wie Scheiße. Je schneller sie anfangen, desto schneller können wir herausfinden wir das war.
رائحة علبة الصفيح هذه تشبه المؤخرة كلّما عجّلت بعملك، كلّما تعرّفنا على الفاعل

wir hatten Nummern von 7 oder 8 Autos.
كانت هناك سبع أو ثمان سيارت تعرّفنا على أرقام لوحاتها

Den Vornamen und dass wir uns aus dem Gefängnis kennen.
فقط اسمك وأنّنا تعرّفنا على بعضنا في السّجن، هذا كلّ شيء

wir haben zwei Frauen bei HM aufgerissen.
تعرّفنا على فتاتين تواً بمتجر ذا غاب.

Ja, ich denke, wir haben genug gesehen.
نعم. أعتقد أننا تعرّفنا بالفعل المنطقة

Gute Neuigkeiten. wir haben die letzten beiden Gestaltwandler identifiziert.
خبر سارّ، تعرّفنا على آخر متحوّلين

wir haben den Leichnam unter dem Damm soeben identifiziert. Sein Name ist Ricky Simmons. Er war ein Cop.
لقد تعرّفنا على هويّة الجثّة الملقاة تحت الجسر اسمه (ريكي سيمونز) و لقد كان شرطيّاً

haben wir das Opfer identifiziert?
هل تعرّفنا على هوّية الضحيّة؟

wir kennen jetzt Nr. 3 der Großen Vier.
لقد تعرّفنا على رقم ثلاثة فى الأربعة الكبار نعم 00: 51:

Turk und Ich haben uns über eine frittierte Zwiebel Blume kennen gelernt.
(ترك) وأنا تعرّفنا بواسطة بصل مقلي بل استخدمها كإستعارة لعلاقتنا، لأنها لذيذة لكن غير صحية