"تعقبت" - Translation from Arabic to German

• verfolgt
• gefolgt
• verfolgte
• aufgespürt
• geortet
• fand
• Spur
• folgte
• verfolge

Ich habe den Kopfgeldjäger, Jango Fett... bis zu den Droiden-Fertigungsanlagen auf Geonosis verfolgt.
لقد تعقبت أثر صائد الجوائز جانغو فيت إلى مراكز سبك الرجال الآليين على جيونوسيز

Offiziell heißt es, NORAD habe heute Morgen um 8 Uhr einen Meteor verfolgt, der in die Atmosphäre eindrang und in den Nordpazifik stürzte.
قيادة الدفاع الجوي تعقبت هذا الصباح نيزكا في الساعة800 يدخل الغلاف الجوي للأرض وسيهبط في شمال المحيط الهادئ

Egal, du bist bestimmt der Energieverschiebung gefolgt und hast die Leiche gefunden.
على أية حال ، غالباً ما ستكون قد تعقبت النشاط الصدعي ووجدت الجثة

Sie verfolgte einen Meteor. Seine anormale Bewegung lag am Versagen der Instrumente.
لقد تعقبت نيزك و حركته الشاذة كانت بسبب عطل فى الآلة

Ich hab' ja schon einiges aufgespürt.
.. لقد تعقبت الكثير من الاشياء خلال عملى

Agent Kharas Handy wurde hier geortet. Nur Geduld, der taucht gleich auf.
تعقبت إدارة الأمن الوطني هاتف الرجل النقال إلى هذا الشارع، سيظهر قريباً، كن صبوراً.

Ich fand Smythe in Sri Lanka und gab ihm 24 Stunden, seine Dinge zu regeln, ehe ich ihn zurückbrachte.
وقد تعقبت سمايث الى سريلانكا وأعطيته 24 ساعه ليُفصح عن علاقاته قبل أن أعود به

Und ich habe die Spur der Hülle verfolgt... nicht einfach... durch die Vergangenheit, bis in das Mosul Zentralmuseum im Irak.
وقد تعقبت تلك اللفافة هذا لم يكن سهلاً تعقبتها خلال التاريخ إلى متحف الموصل بالعراق

"1963 folgte die Polizei dem Killer... bis zu einer Hotelanlage namens Cloverwood Apartments.
في عام 1963 تعقبت الشرطة القاتل.. لفندق سكنى كان يُدعى "شقق كلفورود"

Ich verfolge die Kreditkarten der Polizistin.
لقد تعقبت بطاقة ائتمان المارشال

- Kommen Sie schon, Bao. Sie sind derjenige, der meine IP-Adressen verfolgt hat.
أنت الذي تعقبت عنوان البروتوكول الخاص بي

Das FBI hat die IP-Adressen der anderen Kostümierten verfolgt.
الشرطة الفدرالية، تعقبت عنوانين الإنترنت إلى كل من يلبس البدلات

Wie gut, dass ich diesem Bastard gefolgt bin. Ich hatte so ein Gefühl er würde es nicht bis zum Ende durchziehen.
من الجيد أنني تعقبت هذا الوغد ، فقد راودني إحساس أنه لن ينهي الأمر

Ich bin letzte Woche den Sons of Anarchy nach Indian Hills, Nevada, gefolgt.
أبناء الفوضى تعقبت إلى "هندين هيلز ، نيفادا" الاسبوع الماضي

Ich bin Muten-Roshi gefolgt, wie befohlen. Er unterrichtet den Jungen, Son Goku.
لقد تعقبت من أخذ الكرة . "لقد قام بتدريب شخص إسمه "جوكو

Ich verfolgte zwei seiner Männer, aber die erkannten mich und sind hinter mir her.
وقد تعقبت اثنين من رجاله حتىقاعةالموسيقى. وللأسف تعرفوا عليّ ولهذاالسببيطاردونيالآن.

- Ich verfolgte die Mail zurück, in der sie um Sonderurlaub bat.
-حسنًا، لذا تعقبت البريد الذي أرسلته تطلب فيه "أجازة شخصية طارئة"

Ich habe den Kurier aufgespürt, der mir meine Medizin bringen sollte, aber anscheinen haben Sie sie abgefangen, Agent Thomas.
لقد تعقبت العميل الذي كان يجب عليه ان يعطيني دوائي لكن على ما يبدو أنت قمت بأعتراضه ايها العميل توماس

Also, du hast die Familie aufgespürt?
إذاً , آه أنتَ .. لقد تعقبت أثر العائلة ؟

Ja. Ich hab das Zeichen hier geortet.
. أجل ، لقد تعقبت الإشارة إلى هنا

Ich war gerade Marshal geworden, als ich einen Typen in einem Hotel fand.
في أول سنةً لي كعميد لقد تعقبت رجلاً للفندق

Hast du eine Spur bekommen?
هل تعقبت مكانه ؟

Ich folgte ihm einen ganzen Sommer lang Tag für Tag tagein, tagaus.
أذكر ذات مرة, تعقبت والدي طوال الصيف... ...كل يوم... ...يوما يأتي و يوما يمضي

Ich verfolge die Totzonen, die Jesse erschaffen hat, seit sie herkam und folge der Spur.
لقد تعقبت مناطق الخلايا الميتة التي كونتها (جيسي) منذ ذهبت ،وتتبعت البقايا ..