"تعقبه" - Translation from Arabic to German

• verfolgen
• zurückverfolgen
• ihn aufspüren
• zurückverfolgbar
• aufzuspüren
• orten
• finden
• zurückverfolgt
• aufgespürt
• zurückzuverfolgen

Hören Sie, ich habe ihm mein Handy zugesteckt, also können Sie ihn mit dem GPS verfolgen.
اسمع، لقد دسستُ هاتفي الخليويّ بملابسه لتتمكن من تعقبه بنظام تحديد المواقع

Ich habe im mein Handy zugesteckt, also können Sie ihn per GPS verfolgen.
لقد دسستُ هاتفي الخليويّ بملابسه لتتمكن من تعقبه بنظام تحديد المواقع

So können wir es zu den Zielen zurückverfolgen, die wir eventuell eliminieren wollen.
كي نتمكن من تعقبه إلى الأهداف التي نود تصيفيتهم.

Dieser Kerl ist gut darin, seine Spuren zu verwischen, aber irgendetwas sagt mir, dass ich ihn aufspüren kann.
انظري , هذا الرجل جيد في اخفاء آثاره ولكن شيء ما يخبرني أنه يمكنني تعقبه

Das Medikament war noch nicht auf dem Markt, also war es praktisch nicht zurückverfolgbar.
العقار ليس في السوق بعد، إذا عمليا لا يمكن تعقبه.

Wir wissen nicht, ob da was drin ist, was uns helfen kann, ihn aufzuspüren.
لسنا متأكدين تماما من أن أى شىء نستخدمه قد يساعدنا فى تعقبه

Wir sind weder zu orten noch zu stoppen. Wir sind die letzte freie Stimme der Stadt.
لا يمكن تعقبه ، لا يمكن إيقافه وهو الصوت الحر الوحيد الذي بقي في المدينة

Zu klein um es zu finden, aber da für deine Sicherheit.
الذي لا يمكن تعقبه .. او ايجاده .. الموجود في داخلنا

- Weil Dad sagte, er bräuchte ein Telefon, das nicht zurückverfolgt werden kann.
لأن أبي قال أنه يحتاج إلى هاتف لا يمكن تعقبه

Ich kann es nicht zurück verfolgen, aber der Anruf kam vom Festnetz in Downtown.
لا يمكنني تعقبه ولكن المكالمة صادرة من خط أرضي بوسط المدينة

Statten Sie den Chip mit einem Sender aus, so dass wir ihn verfolgen können.
اريدك أن تكون مستعداً لتوصيل هذه الشريحة بجهاز بث حتى يمكننا تعقبه

Richtig. Egal, wir sind hier um eine Nummer zu verfolgen
صحيح على أيّ حال، ها هو الرقم الذي نريد تعقبه

Man kann sie nicht zurückverfolgen. Es ist eine Webnummer.
لا يُمكن تعقبه إنه رقم على الشبكة العالمية

- Haben wir versucht, aber es wurde gesperrt. Wir können es nicht zurückverfolgen.
أجل، لقد حاولنا، إنه مغلق لذا لا يمكننا تعقبه

Schau, ich brauche ein Handy, eines, das man nicht anzapfen oder zurückverfolgen kann.
أحتاج إلى هاتف، لا يمكن تعقبه أو التجسس عليه

Nun, wenn er sein Telefon dabei hat, können wir ihn aufspüren.
حسنًا, إن كان لديه هاتفه فـ يمكننا تعقبه

Nun, Colin ist ihr Cousin. Wir könnten ihn aufspüren auf welchem Wirtschaftsgipfel er diese Woche auch sein mag.
كولين) قريبها ، يمكننا تعقبه) في أي مؤتمر اقتصادي يقصده هذا الأسبوع

Er wird es versuchen, aber mein Handy ist nicht zurückverfolgbar.
حسناً، بإمكانه المحاولة، ولكن هاتفي لا يمكن تعقبه.

Sollte irgendjemand versuchen es zu verkaufen, sollte er wissen, das es zurückverfolgbar ist.
فلو حاول إي شخص أن يبيعه فسيتم تعقبه

Wenn wir herausfinden, warum er tötet, was sein Endziel ist, könnte uns das helfen, ihn aufzuspüren.
حسناً , إذا تمكنا من معرفة سبب قتله وما هي نهاية لعبته ربما سيساعدنا هذا في تعقبه أنظر , سأتعقبة قبل أن

Ich wollte ihn mit Cerebro orten, aber seine Bewegungen sind sehr sprunghaft.
لقد حاولت تعقبه بواسطة سيريبرو ولكن تحركاته غريبة وغير واضحة

Er wird nirgendwohin gehen, wo wir ihn finden können.
إنه يعلم أنه أفضل مكان بحيث لا يمكننا تعقبه..

Ich frage mich, ob Ihre Korrespondenz hätte zurückverfolgt werden können.
إنى أتساءل إن كانت وسائل اتصالكم قد استخدمت لإعادة تعقبه

Unser Ermittler hat ihn aufgespürt.
المتحري الخاص بنا تعقبه ونال منه

Könnte er überall gekauft haben. Nicht zurückzuverfolgen. Google Earth?
هاتف مسبق الدفع, يستطيع أن يشتريه من أي مكان, لا يمكن تعقبه