"تعقبهم" - Translation from Arabic to German

• verfolgen
• aufspüren
• aufzuspüren
• Spur
• ausfindig
• orten
• zurückverfolgbar

Alle Menschen auf der Liste teilen ein einzigartiges Markierungsgen, das er fähig war zu kartografieren und zu verfolgen mit Hilfe des "Menschlichen-Genom-Projekts"
كل الأفراد في هذه القائمة يشتركون في علامات جينية فريدة و الذي بدورها ساعدته على تعقبهم تبعاً لمشروع الجينات البشرية

Diejenigen die wir verfolgen können sind entweder im Gefängnis oder tot.
من استطعنا تعقبهم منهم كانوا أما في السجن أو متوفين

Prue kann ihn jetzt aufspüren.
فهذا يجعل الأمر منطقي وبرو، ستكون قادرة على تعقبهم

Man kann sie aufspüren. Aber wünsch dir lieber nicht, sie zu fangen.
نعم يمكنني تعقبهم لكن لو أمسكتهم كنت ستتمنين لو بقيت في المنزل

Ich habe eine handvoll auf Bewährung, die ich versuche aufzuspüren, und dieser Kerl ist einer von denen.
لدي حفنة من السجناء المطلوق سراحهم أنا أحاول تعقبهم وهذا الرجل واحد منهم

Aber man geht zurück ins 19. Jahrhundert und die Spur verschwindet.
لكن إن عدت للقرن التاسع عشر ينتهي تعقبهم

Anstatt seine Crew loszuschicken und die Typen umzulegen, ...hat er sie ausfindig gemacht und selbst mit 'nem Messer geschlachtet.
لذا أرسلوا مجموعة كي يقومون بحملة مراقبة، تعقبهم جميعهم وقام بطعنهم واحد تلو الآخر بسكين بنفسه

Sie können den Stick orten.
لقد تعقبهم محرك الأقراص، الآن أنهم يعرفون أين هو.

10, 20, 50 Piepen pro Person,... alle in einem Rutsch bezahlt, nett und adrett, nicht zurückverfolgbar,... von den wohlwollenden Menschen aus der ganzen Welt an Mr. Walter H. White,...
10 20 50 دولار. وكل المتبرعين انيقين ولطفاء ولايمكن تعقبهم. من اصحاب القلوب الرحيمة من انحاء العالم الي السيد "والتر وايت".

und sie anschließend farblich markieren, um sie im Gehirn verfolgen zu können.
وثم وسم الخلايا عن طريق وضع لون فيهم لكي نستطيع تعقبهم ومراقبتهم في الدماغ.

Wir verfolgen sie vom Wagen an, von da, wo sie meine Tochter töteten.
يمكننا تعقبهم من العربة ومن المكان الذي قتلوا فيه أبنتي

Bevor ihr euch trefft, müsst ihr alle Wachen mit Sendern versehen, damit ich sie verfolgen kann.
قبل أن تلتقيا كلاكما يجب أن تأشرا على الحراس بأجهزت الإرسال والإستقبال لكي أتمكن من تعقبهم.

Dumm für sie, dass ich meine Pferde mit einem Zeichen beschlagen hatte, wodurch ich sie aufspüren konnte.
, لسوء حظهم , لدى نعل الخيول علامة مميزة . الذى مكنى من تعقبهم

Ich kann sie aufspüren. Das kann keiner besser als ich.
.يُمكنني تعقبهم .لا أحد يعرف ذلك أفضل مني

- Vielleicht können wir sie mit seinem Handy aufspüren.
ربما نستطيع تعقبهم بواسطة هاتفه أجل,حاول ذلك

Der Zeugenschutz hat die Mitchells mitten an den Arsch der Welt in Nebraska gebracht, und irgendwie hat Trinity es geschafft, sie dort aufzuspüren.
الجريمة حصلت في منزل عائلة الميتشلز الواقع في نبراسكا وبطريقة ما , قاتل الثالوث أستطاع تعقبهم

Andrea kümmerte sich gestern darum sie für mich aufzuspüren.
اندريا تمكنت من تعقبهم لي بالأمس.

- Wir verbrachten Jahre damit, sie aufzuspüren.
قضينا الكثير من الاعوام في تعقبهم.

So kam er wohl auf ihre Spur.
أظن ان هذه الطريقة التي تعقبهم فيها

Oder er hatte welche und ich verlor die Spur von ihnen.
أو لديه وفقدت تعقبهم

- Sie sind leicht ausfindig zu machen.
ينبغي أن يكون من السهل تعقبهم

Bevor ich sie ausfindig machen konnte... nahm sie sich das Leben.
قبل أن أتمكن من تعقبهم...

Ich habe Sloan am Telefon. Sie zieht Aufnahmen aus der Videoüberwachung, schaut. ob sie zu orten sind.
لدي (سلون) على الخط تسحب لقطات من الكاميرات الامنية لنرى أذا كنا نستطيع تعقبهم