"تعقيدًا" - Translation from Arabic to German

• komplexesten
• komplizierteste
• kompliziert ansieht
• sehr viel
• komplexere
• komplizierter

Dieser kleine Parasit, der Malaria verursacht, ist wahrscheinlich einer der komplexesten und trickreichsten Erreger, die wir kennen.
فهذا الطفيلي الصغير الذي يسبب الملاريا يُعتبر أحد أكثر الكائنات الممرضة تعقيدًا ومكرًا في تاريخ البشرية

Eine der komplexesten kognitiven und motorischen Aufgaben, die wir als Menschen ausführen.
واحدة من المهام المعرفية والحركية الأكثر تعقيدًا التي نفعلها كبشر.

Es war der komplizierteste Aufbau, den ich je gesehen habe.
كان أكثر النظم التي رأيتها تعقيدًا على الإطلاق

Wir Astronauten ... Das Shuttle ist ein sehr kompliziertes Fahrzeug; das komplizierteste, jemals gebaute Fluggerät.
في مهنة رائد الفضاء - المكوك هو وسيلة نقل معقدة جدًا؛ إنها آلة الطيران المبنية الأكثر تعقيدًا على الإطلاق.

- Gott, Oliver, du bist der einzige Mensch auf dem Planeten, der die Wahrheit als kompliziert ansieht.
ربّاه يا (أوليفر)، إنّك الشخص الوحيد على وجه الخليقة الذي يعتبر الحقيقة تعقيدًا.

Er ist sehr viel weniger ausgereift als Sie.
تذكّر، إنه نموذج مبدئي، أقل تعقيدًا بكثير منك.

Aber Sie wollen natürlich wissen, ob diese Effekte auch auf komplexere, bedeutungsvollere Wahlen zutreffen.
لكن ما يريد جميعكم معرفته بالطبع هو هل يمتد هذا إلى اختيارات أكثر تعقيدًا وذات معنى أعمق؟

Wir wissen z.B. noch nicht, ob bestimmte Lebensmittel Bakterienvielfalt direkt beeinflussen oder ob der Vorgang komplizierter ist.
كمثال نحن لا نعرف حاليًا هل هذه الأطعمة مسئولة مباشرة عن التغيرات في التنوع أم أن هناك شيء أكثر تعقيدًا يحدث.

Und die komplexesten Dinge sind wir selbst, irgendwo zwischen den Atomen und den Sternen.
وأكثر الأشياء تعقيدًا هي البشر فنحن في المنتصف ما بين الذرات والنجوم.

- Ich baute einige der komplexesten Computer-Systeme die je existiert haben.
لقد بنيتُ أكثر الحواسيب تعقيدًا في الوجود.

Wissen Sie, wir versuchen, ein umfassendes Verständnis des komplexesten Objektes der Welt zu erlangen... unseres Gehirns.
تعلمون، نحاول الوصول إلى فهم شامل لأكثر الأشياء تعقيدًا في العالم ... عقولنا.

Das Leben von Serena van der Woodsen ist wie der komplizierteste Jane Austin Roman überhaupt.
حياة سيرينا فان ديرويدسون مثل رواية "جين أوستن" الأكثر تعقيدًا

Das macht eine Chemotherapie sehr viel komplizierter.
هذا يجعل العلاج الكيميائي أكثر تعقيدًا.

Aber das Leben ist sehr viel komplizierter.
ولكن الحياة أكثر تعقيدًا من ذلك

Maschinelles Lernen kann jetzt viel komplexere Arbeiten übernehmen.
الآلة الآن قادرة علي القيام بمهام أكثر تعقيدًا بكثير

Das Schlechte ist, dass komplexere Systeme... wie Navigation und Antrieb ohne andere Systeme nicht auskommen.
أما الخبر السيّئ فهو أنّ الأنظمة الأكثر تعقيدًا... كالملاحة والدفع تتطلب مقدارًا من الترابط كي تعمل بانتظام

Natürlich ist die Restrukturierung von Staatsschulden komplizierter, aber das ist die Grundidee.
بالطبع إعادة هيكلة الدين العام تكون أكثر تعقيدًا من ذلك، لكنك حصلت على الفكرة الأساسية.

Im Laufe der Zeit wurde die Rolle des Alkohols in der Gesellschaft immer komplizierter.
بينما يمضي الوقت، دوره في المجتمع البشري سوف يصبح أكثر تعقيدًا.