"تعقّد" - Translation from Arabic to German

• komplizierter
• wurde kompliziert

Mach die Dinge nicht unnötig komplizierter, wie ihr Menschen dazu neigt.
لا تعقّد من الأمور كما تفعلون أنتم البشر.

Wenn Sie jetzt Ihre Frage ein wenig komplizierter stellen und zum Beispiel fragen: "Warum gibt es einen Konflikt zwischen Israel und Palästina?"
لكن عندما تعقّد سؤالك قليلًا فقط و تسأل شيئًا من هذا القبيل، "لماذا هناك صراع اسرائيلي-فلسطيني؟"

- nationalen Interessen komplizierter zu machen.
غالبًا ما تعقّد تنفيذ المصالح الوطنية- بلا شك-

Ich wollte es stoppen, aber es wurde kompliziert.
إنّهاجارية.. حاولت منعها لكن الأمر تعقّد.

Ja, aber es wurde kompliziert.
نعم، ولكن تعقّد الأمر.

Es ist komplizierter geworden als das.
-لقد تعقّد الأمر أكثر من ذلك