"تعلمين ماذا" - Translation from Arabic to German

• Weißt du was
• Wissen Sie was
• Du weißt was

Weißt du, was ich tun musste, als ich in deinem Alter war?
وتقطفين الحشائش. تعلمين ماذا كان علي أن أفعل حين كنت بعمرك؟

Weißt du, was ich hier und jetzt tun möchte?
هل تعلمين ماذا اريد ان افعل في هذا المكان الان؟

Ach, weißt du... Was hat die Professorin gesagt?
.. أجل ، حسناً ، تعلمين ماذا قالت بروفيسورتك ؟

Aber wissen Sie, was ich schon immer machen wollte?
لكن هل تعلمين ماذا أردت دائماً ان افعله؟

Das ist nicht der richtige Ausdruck, aber du weißt, was ich meine.
حسنا، ليست هي الكلمة المناسبة، لكنك تعلمين ماذا أقصد

Brooks weiß es. Seine Mutter weiß es. Weißt du, was sie zu mir gesagt hat?
بروكس يعلم, أمه تعلم, هل تعلمين ماذا قالت لي؟

Weißt du, was mit dir passiert, wenn wir nichts unternehmen?
هل تعلمين ماذا سيحدث لكِ إذا لم تعودي لعلاقتك معي؟

Weißt du, was die norwegischen Fischer da gemacht haben?
هل تعلمين ماذا أعتاد الصيادين النروجين أن يفعلوا ؟

Weißt du, was Tante Cristina heute gemacht hat?
هل تعلمين ماذا فعلا الخالة كرستينا الليلة

Weißt du, was zwei Tonnen Stahl aus Innereien machen?
أنتِ تعلمين ماذا يفعل طنين من الفلاذ لما بداخل الرجل؟

Weißt du, was passiert, wenn jemand deine Hand loslässt?
هل تعلمين ماذا يحصل عندما يترك أحدهم يدكِ؟

Weißt du, was ich getan habe?
هل تعلمين ماذا كنتُ أفعل منذُ أن تركتيني؟

- Weißt du, was die Schlampe mir antat?
توقف هل تعلمين ماذا فعلت بي تلكَ العاهرة؟

Weißt du was, setzt dich hin. Es ist Zeit, ernsthaft zu werden.
تعلمين ماذا, أجلسي حان ألوقت لتكوني جدية

- Ich bin nur über zehn Runden gegangen. Weißt du, was das heißt?
أنا فقط استمريت لعشرة جولات الليلة هل تعلمين ماذا يعني هذا؟

Weißt du was, du sagst immer, du willst nicht verwickelt werden und doch bleibst du darin verwickelt.
حسنا, تعلمين ماذا استمر بالقول بأنك لا تريدين المشاركة مع هذا تستمري بالتورط

Wenn Jamie sich mit ihm und seinem Sekretär zusammensetzt, weißt du, was passieren wird.
إذا جلس جايمي معه وسكرتيرته تعلمين ماذا سيحدث

Weißt du was es heißt, wenn man zu den Sitzungen nicht kommt?
تعلمين ماذا يعني هذا لا تظهرين لتقديم حضورك؟

Wissen Sie, was passiert, wenn man 2 identische Schall-Geräte aufeinander richtet?
هل تعلمين ماذا يحصل اذا أمسكتِ بجهازي سونيك متماثلين أمام بعضهما ؟ لا

Wissen Sie was, wir könnten uns einfach unsere Jacken um die Hüften binden.
تعلمين ماذا نستطيع ربط معاطفنا على خصرنا

Wissen Sie, was wirklich die Moral hier verbessern würde?
تعلمين ماذا سيساعد حقيقتاً على رفع ألمعنويات هنا؟

Er stirbt und du weißt, was als nächstes geschehen wird.
إنه يحتضر و أنتِ تعلمين ماذا سيحصل لاحقا