"تعلمين هذا" - Translation from Arabic to German

• Das weißt
• weißt du das
• Das wissen
• wissen Sie das
• weißt es
• weißt das
• das wussten
• wisst Ihr das

Alles was sich zwischen mir und einem Mündel abspielt, ist vertraulich, Das weißt du.
أعني كل ما يدور بيني وبين المسؤولين هو أمر خاص، وأنتِ تعلمين هذا

Wenn ich welche hätte, würde ich sie nutzen. Das weißt du doch.
إذا كان لدي قوى يا عزيزتي كنت استخدمتهم ، تعلمين هذا

Mein Vater wurde von Schmugglern getötet, Das weißt du doch am besten.
لقد كان مُهرّب الذي قام بقتل أبي بالتأكيد تعلمين هذا ؟

Weißt du, das ist Abalone, und das Pinke ist ein Sandstein.
هل تعلمين هذا حجر اذن البحر والجزء الوردي هو حجر رملي

Dein Ehemann ist ein lustiger Mistkerl, weißt du das, Betty?
زوجك لعين مضحك هل تعلمين هذا يا بيتي؟

Der Geist einer Wraith-Königin ist sehr mächtig, Teyla. - Das wissen Sie besser als ich.
عقل ملكة الرايث قوي للغاية, تايلا ، أنت تعلمين هذا جيدا

Sie können wirklich eine Nervensäge sein, wissen Sie das?
يمكنكِ أن تكوني مزعجةً جداً أنتِ تعلمين هذا

Piper, du kannst nur eins tun, und Das weißt du auch.
بايبر ، هناك شيء واحد يمكنك أن تفعليه و أنت تعلمين هذا

Wir müssen uns jetzt einigen, Das weißt du, oder?
سنضطر إلى الوصول لاتفاق تعلمين هذا صحيح؟

Ich habe nichts gegen Vampire, Das weißt du.
أنا ليس لديّ أيه ضغائن ضد مصاصي الدماء .. أنت تعلمين هذا

Die Leute wollen wissen wie reich sie ist, Das weißt Du doch.
الناس بحاجة لمعرفة ثرائها، أنتِ تعلمين هذا

Du musst das der Polizei sagen. Das weißt du.
يجب أن تخبري الشرطة عن هذا وأنتِ تعلمين هذا

Auf keinen Fall. Ich bin durch mit meinem Bereich. Das weißt du, Kindchen.
لقد أغلقت حسابى أنتى تعلمين هذا ياصديقتى

Du kannst nirgendwo anders hin und Das weißt du auch.
ليس لديكِ مكان لتذهبين إليه , وأنتِ تعلمين هذا

Woher weißt du das?
أنت لا تعلمين هذا

Woher weißt du das?
كيف تعلمين هذا ؟

- Du bist echt total kaputt, weißt du das?
أنت في وضع سئ هل تعلمين هذا ؟

Aber ich bin immer ein großer Fan der Angelegenheit gewesen, Das wissen Sie.
لكن، لطالما كنتُ مناصراً كبيراً للقضيّة، تعلمين هذا

Sie machen mich zum Verbrecher, wissen Sie das?
لقد حولتني لهارب تعلمين هذا ، صحيح ؟

Dieser Kerl war ein Zerrspiegel nach dem anderen und du weißt es nicht?
وبعد واحده وانت لا تعلمين .هذا مضحك يذهب الى هيوستن ويفجر المكان

Du weißt das und ich weiß das, aber die Royals nicht.
أنت تعلمين هذا, وأنا أعلم هذا,ولكن العائلة لا تعلم هذا.

Ja, das wussten Sie vielleicht nicht, aber ich arbeite auch mit alten Menschen.
.. نعم، لا أعرف إن كنتِ تعلمين هذا ولكنني أحب مساعدة الكبار أيضاً