"تعلم ذلك" - Translation from Arabic to German

• Das weißt
• weißt du das
• das wissen
• wissen Sie das
• weißt das
• weiß das
• weiß es
• wissen das
• das gewusst
• Du weißt es

Ich bin hier, wenn du mich brauchst. Das weißt du, oder?
أنا هنا إنّ كنتَ بحاجة إليّ، تعلم ذلك ، صحيح؟

Du kannst auf mich zählen. Das weißt du doch?
يمكنك الأعتماد على أنت تعلم ذلك , أليس كذلك ؟

Das ist echt krank, weißt du das?
انت رجل سئيل جدا وانت تعلم ذلك , أليس كذلك؟

Tut mir Leid. Du bist der Beste, weißt du das?
أعلم , انا أعتذر , انت الأفضل فى ما تفعلة , أنت تعلم ذلك ؟

Prinz Barin! Ich bin nicht Ihr Feind, sondern Ming. das wissen Sie doch.
الأميرباربن انا لست عدوك مينج هو عدوك وانت تعلم ذلك

Sie sind sehr interessant, Florida, wissen Sie das?
أنت حقا مثير للإهتمام يا فلوريدا , هل تعلم ذلك ؟

Er hat was Großes vor, aber ich hab den Eindruck, du weißt das, was?
انه يحضر الى شىء كبير ولكنى عندى احساس انك تعلم ذلك

- Sollte ich jemals zurück in den Job kommen, was ich nicht werde, gibt es nur einen Mann für den ich jemals arbeiten würde, Das weißt du doch, oder?
حسناً، إن لم أعد إلى العمل الصحفي وهو شيء مؤكد فلن أعمل إلا لشخص واحد وأنت تعلم ذلك

Das reicht für dieses Gebäude nicht aus! Und Das weißt du!
المعايير القياسية ليست كافية لهذا المبنى، وأنت تعلم ذلك

Ich würde nie so etwas tun, Das weißt du.
أنا لايمكن أن أقوم بشيء مثل هذا أبداً، أنت تعلم ذلك.

Nichts davon können wir je wieder gutmachen, Das weißt du, oder?
لا نستطيع التعويض عن ذلك و أنت تعلم ذلك, أليس كذلك ؟

Ich such mir immer die Schwachköpfe aus, weißt du das nicht?
أنا دائماً ألتقط الأغبياء ألم تعلم ذلك من قبل؟

Woher weißt du das?
الرجال أغبياء بشكل مؤلم للغاية , كيف تعلم ذلك ؟

Du musst nicht das selbe machen. weißt du das? Lisa.
ليس عليك أن تفعل نفس الشي أنت تعلم ذلك , أليس كذلك؟

Sie haben nichts gegen mich. das wissen Sie und ich.
، لا تملك شيئا ً علىّ تعلم ذلك , و أنا أعلم ذلك

Ich habe jedes Recht, hier zu sein, und das wissen Sie.
أنا سأتعامل من خلال الحقوق التي كفلها لي القانون وأنت تعلم ذلك

Hier geht es um Mord. das wissen Sie.
نحن نتحدث عن جريمة قتل هنا، أنت تعلم ذلك

Es wurde Krieg erklärt, Plissken, oder wissen Sie das nicht?
الحرب واضحة الم تعلم ذلك بليسكان

Woher wissen Sie das?
لقد وافق على قائمة الإعدام - كيف تعلم ذلك ؟ -

Das könnte Karrieretechnisch gesehen reinster Selbstmord sein und du weißt das!
هذا قد يكون انتحاراً لمستقبلنا المهني وأنت تعلم ذلك

Schau... ich weiß, dass du nur herumgealbert hast, aber die Kellnerin weiß das nicht...
أنظر, أنا أعلم أنك كنت تعبث فقط لكن تلك النادلة لا تعلم ذلك

Oh! Sie weiß es jetzt. Gott, sie sollte es nicht rausfinden.
إنها تعلم الآن، ربـّاه ، ما حريّ أنّ تعلم ذلك.

Wir alle wissen das.
ولن يستطيعوا ايجاد ترافيس ابدا تعلم ذلك كما اعلمه, صحيح؟

Haben Sie das gewusst?
هل كنت تعلم ذلك طول هذه الوقت؟

Das Angebot war Bullshit und Du weißt es. Du hast den Jungen eingestellt, um dich zu amüsieren und jetzt bin ich angreifbar.
هذا العرض كان هُراءً وأنت تعلم ذلك لقد وظّفت ذلك الفتى لتُسلِّي نفسك