"تعلم ماذا" - Translation from Arabic to German

• Weißt du was
• Wissen Sie was
• Du weißt was
• Sie wissen was

Vielleicht haben sie das in den Dicken gepumpt. Weißt du, was das bedeutet?
ربما حشوها بداخله أنت تعلم ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟

Weißt du, was das ist, verrückt? Was die Mehrheit für verrückt hält.
هل تعلم ماذا تعنى كلمة مجنون ان الجنون له قواعد الاغلبية هنا

Weißt du, was das ist, verrückt? Was die Mehrheit für verrückt hält. - Denken wir nur mal an Bazillen.
هل تعلم ماذا تعنى كلمة مجنون ان الجنون له قواعد الاغلبية هنا

Wissen Sie, was ich täte, wenn mir während eines Verbrechens die Stoßstange abfiele?
سأخبرك، هل تعلم ماذا سأفعل إن وقع مصدّ سيارتي أثناء ارتكابي لجريمة؟

Du weißt, was du jetzt tun musst, nicht wahr?
انت تعلم ماذا يجب ان تفعل الان اليس كذالك؟

Also, wenn ich den noch mal treffe, weißt du, was ich dann machen werde?
اذا شاهدته الآن هل تعلم ماذا سوف افعل به ؟

Wollte auch immer alles bestimmen. Weißt du, was ich zu ihm sagte?
كل شيئ وجب أن يكون على طريقته هل تعلم ماذا قلت له ؟

Weißt du, was die Leute sagen werden? - In "Mitarbeiterin" fehlt ein E?
سنوات من الأن و هل تعلم ماذا سيقول الناس؟

- Du sagtest doch, das wird einfach. - Weißt du, was ich jetzt denke?
أظنك قلت أن هذا سيكون سهلاً هل تعلم ماذا أظن

dann muss es etwas anderes geben etwas wunderbares, das diesen kleinen tapferen Muskel tanzen lässt weißt du, was ich meine?
ستكون شئ اخر بعض المعجزات التي تحتفظ ببعض العضلات الصغيره تتراقص هل تعلم ماذا أقصذ؟

Ich war krank vor Sorge... und Weißt du was er sagte?
لقد طفح كيله بك , وهل تعلم ماذا قال ؟

Da habe ich geheult, und weißt du, was das Rad gesagt hat?
لذلك فقد صحت ، وانت تعلم ماذا قالت الدراجة ؟

Weißt du, was in dem Wasser ist, das wir trinken?
السموم موجودة في الهواء الذي نتنفسه هل تعلم ماذا يوجد في الماء الذي تشربه؟

Der Punkt ist, weißt du, was meine Frau tun würde, wenn sie herausfindet das du Englisch redest oder das du zu mir gehörst?
ليس من شأنك السؤال هو , هل تعلم ماذا ستفعل زوجتي اذا اكتشفت أنك تتكلم الانقليزية أو أنك ابني؟

Weißt du was? Wir finden eine für dich.
حسنا,أنت تعلم ماذا, سوف نجد لك فتاة,اتفقنا؟

Fresko, weißt du, was das ist?
يقصد به فن الرسم عالحجر هل تعلم ماذا يعني الفريسكو؟

Weißt du, was mich sofort gegen alle Familienwerte sträuben lässt.
انت تعلم ماذا يجعلني أوتواميتيكاً ضد القيم الأسريه.

Und wenn man sich einen der Straßennamen ansieht, Bread Street (Brotstraße), wissen sie, was sich dort vor 300 Jahren abgespielt hat.
و إذا نظرتم إلى اسم واحد من هذه الطرق شارع الخبز , بإمكانكم أن تعلم ماذا كان يحدث هناك قبل 300 سنة.

Wissen Sie, was da draußen vor sich geht?
انت تعلم ماذا يجرى بالخارج ام انك اعمى عن رؤيته؟

Wissen Sie, was aus Leuten wird, die sich von allen abschotten?
هل تعلم ماذا يحدث للناس الذين يصدون كل من يتقرب اليهم؟

Ich bin sicher, Du weißt was Rachgier bedeutet, oder?
أنا متأكد بأنك تعلم ماذا يعني الإنتقام، أليس كذلك؟

Das möchte ich hoffen, um ihretwillen. Sie wissen, was ich meine.
أنا أتمنى ذلكمن مصلحتك أنت تعلم ماذا أقول؟